"كل الأطفال" - Traduction Arabe en Turc

• tüm çocuklar
• bütün çocukları
• Çocukların hepsi
• bütün çocukların
• bütün çocuklar
• her çocuğun
• Bütün bebekler
• bütün çocuklara
• her çocuk
• tüm çocukları
• tüm çocukların

Hayatlarının bir döneminde tüm çocuklar ölümün farkına varırlar.
حسناً عند لحظة معينة كل الأطفال سيُدرِكون الموت

Bizim için ve tanrıların bize bahşedeceği tüm çocuklar için.
من أجلنا ومن أجل كل الأطفال الآلهة ستعطينا

Evlatlık edindiği bütün çocukları dövüyor ama en çok ondan nefret ediyor.
هي تضرب كل الأطفال الذين تتبناهم لكن يبدو أنها تكرهه كرها جما

Çocukların hepsi ana babasına harika görünür.
كل الأطفال رائعون في نظر أبائهم

bütün çocukların gelmesini iple çektiği o güzelim, görkemli, parıltılı Noel.
كريسماس جميل، بديع، رائع، ينتظره كل الأطفال طيلة العام

Küçükken bütün çocuklar beni döverdi ve bana "kitap kurdu" derlerdi.
عندما كنت صغيراً , كل الأطفال كانوا يضربوني ويدعوني دودة الكتب

Odadaki her çocuğun gözleri fal taşına döner. Bu size neye mal olur?
وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك

Bu programın ismi "X-ray. " Bütün bebekler yürümeden önce emeklemek zorundadır.
شباب هذا البرنامج يسمى أشعة إكس سوف تخوضونه , كل الأطفال يجب عليهم الزحف قبل المشي

Eğer tüm çocuklar aynı anda karnıma ateş ederse çıkıyor.
كما يبدو إن أطلق كل الأطفال على معدتك مرّة واحدة، فهذا سيؤثر

Bu isteğimi senin ve benim çocuğum adına hatta tüm çocuklar adına yapıyorum.
أسألك ذلك بأسم طفلك وطفلى وبأسم كل الأطفال

tüm çocuklar bir arada olmalı, yoksa işe yaramaz.
كل الأطفال يجب أن يكونوا معاً وإلا لن ينجح هذا

Hayır, hayır, tüm çocuklar... Şehir merkezinde bir otopark korkutucu bir yer. Laf dinlerler.
كلا, كلا, بل كل الأطفال, الجو في مواقف سيارات وسط المدينة مخيف

tüm çocuklar benim pastama bayılır. Pasta değil o.
لقد قمت باعداد كعكة كل الأطفال يحبون كعكي

İngilizce öğrettim, su filtreleri ve yiyecek aldım ve bütün çocukları hayatlarında ilk defa diş hekimine götürdüm.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

Neden biri bu tarihte bütün çocukları öldürmek istesin ki... tek bir çocuğu öldürmek daha az dikkat çekmez mi?
لماذا شخص ما آخر يريد أن يقضى على كل الأطفال الذين ولدوا فى ذلك التاريخ أليست هذه محاوله للقضاء على طفل معين بالذات ؟

Ona bir tür hastalıkmış gibi davrandılar... diğerlerini etkilemesin diye onunla ilişkili... bütün çocukları etkisiz hale getirdiler... bu yüzden onlar diğerlerini etkileyemedi.
هم عاملوه كوباء وعزلوا كل الأطفال الذين تعرضوا له

Çocukların hepsi uslu durdu
كل الأطفال أحسنو السلوك حتى جايك

bütün çocukların çalışmaktan sıkıIıp çizgi filmlere bayıIdığını sanırdım.
ظننت بأن كل الأطفال يحتقروا الجهد ويتمتعوا بالأفلام الكارتونية

Yalnızca bir çocuktum ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Bunları yaşayan Bütün bebekler onun gibi oldular.
كل الأطفال الذين يحدث لهم ذلك، يتحولون لنفس الشيء.

İnternetten üye yapılan bütün çocuklara aynı şarkılar yollanmış.
كل الأطفال الذين تم تعيينهم عبر الإنترنت قد تم إرسال نفس القائمة من الأغانى لهم

Falk. Peter Falk. her çocuk bilir!
فالك، بيتر فالك كل الأطفال يعرفون هذا

Aslında bu iyi bir hassasiyet fakat gerçekten tüm çocukları kapsıyorsa iyi.
حسناً، هذه عبارة لطيفة، متى كانت تشمل كل الأطفال.

Diğer bölümü ise tüm çocukların başarabileceklerine olan inanç.
الوجه الثاني هو الإيمان بأن كل الأطفال قادرين على النجاح.