"كل الأماكن" - Traduction Arabe en Turc

• onca yer
• kadar yer
• yerlere
• bütün yerleri
• her yeri
• her yerde
• mekânlarını

Ve gidebileceğin onca yer dururken buraya mı gelmeye karar verdin?
ومن بين كل الأماكن التي يمكن الذهاب إليها -إخترت المجئ هنا؟

Kaçabileceğin onca yer varken, karımın yanına mı gittin?
من بين كل الأماكن التي تستطيع الهرب اليها، تذهب لزوجتي

Dünyada kaçabileceği o kadar yer ve insan varken, o seni seçti.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

Saklanacak o kadar yer varken, sen Dyson'a geldin.
من بين كل الأماكن التي كنت قادرا على الإختباء فيها أتيت لمكان دايسون.

Birlikte uzaklara seyahat ettiğimizi gördüm.. ..hep gitme özlemini duyduğum yerlere.
رأيتنا نسافر بعيداً إلى كل الأماكن التي طالما أردت زيارتها

Seni sevişmeye götürdüğü bütün yerleri yazmanı istiyorum.
اريدك ان تكتبي لأجلي كل الأماكن التي أخذك اليها لممارسة الجنس

Parçacıklarının toplamı, şimdiye kadar bulunduğu her yeri gösterebilir.
مجموعة جزيئاتها يمكن أن توضح كل الأماكن .. التي كانت بها

Bu okulda birçok... ..başbelası var ve ben her an her yerde olamam.
هناك الكثير من المشاغبين في هذه المدرسة. ولا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد.

- Polisler bilinen mekânlarını gözlüyor. Hiçbir iz yok.
لقد كانت الشرطة في كل الأماكن التي يعتاد الذهاب إلبها , لا يوجد أثر

onca yer varken eski bir bovling yoluna düşmüş.
نعم ، سقط خلف زقاق للعب البولينغ على كل الأماكن

Bunca geçen zaman sonunda onca yer arasında ikimiz kendimizi burada bulduk.
... والأن بعد كل هذا الوقت ...أنتهى بنا الأمر هنا من كل الأماكن

..onca yer varken, burada, kendi kapımızda...
هنا, من كل الأماكن علي ... علي ...

Gittiği onca yer arasında en çok Paris'i beğendiğini söylerdi.
من ضمن كل الأماكن التي سافرت هي إليها، كانت تقول دائماً أن (باريس) مدينتها المفضلة

O kadar yer içinde seçtiğin...
من بين كل الأماكن التي كان بأمكانك أختيارها

Kameraya çekecek o kadar yer varken, ...sen tuttun para kazanabileceğin bir suçu çektin.
من بين كل الأماكن التي يمكنك أن تصورها بكاميرتك قمت بصويبها إلى الجريمة التي تدر المال

Bu kadar yer varken, pjamalarına mı sakladın?
أخفيتيها في ملابٍس نومك من بين كل الأماكن

Dave Duncan'ın adaletten kaçabileceği o kadar yer varken neden acaba senin ailenin göl evine kaçtı?
من كل الأماكن التي يمكن أن يكون "ديف دنكان" مختبئ عن القانون لماذا هرب نحو منزل البحيرة الخاص بعائلتك؟

Stewardesses olağanüstü yerlere gidiyor, ve kocalara da ücretsiz.
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً

Seni, bir ilişkiyi mahvetmek için gittiğim yerlere bile götürmemiştim.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

Beraber gideceğimiz bütün yerleri gördüm.
رأيت كل الأماكن التى سنكون بها معا

Joey Jablonsky park ettiği bütün yerleri yazmıştı.
تعلم، هذا الرجل،" جوي جابلونسكاي" كتب كل الأماكن التي وقف فيها داخل البلدة.

Düşünebildiğim her yeri aradım, ama yok.
اتصلت على كل الأماكن التي من الممكن أن يكون بها, لكن لا حظ

Ee, ben, ben aynı anda her yerde olamam Lou, şimdi olabilir miyim?
لا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد، صحيح؟

Böyle eski İtalyan mekânlarını seviyorum.
أحب كل الأماكن الإيطالية القديمة