"كل الفرق" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün ekipler
• Tüm ekipler
• Bütün takımlar
• Tüm takımlar
• Tüm ekipleri
• Bütün timler
• Tüm birimler
• tüm ekiplerin
• muhbir takımları

Bütün ekipler yerlerindeler ve gitmeye hazırlar, Ajan Manning. Tamam.
كل الفرق في مكانها و جاهزة للتحرك أيها العميل مانينج

Bütün ekipler, bölgenizde kalın. - Chloe.
الهدف يتحرك شمالاً كل الفرق تبقى فى مناطقها

Tekrarlıyorum, Bütün ekipler etrafını çevirmeye başlasın. Ne görüyorsun, Chloe?
أريد أن تبدأ كل الفرق فى الاقتراب أكرر, كل الفرق تبدأ فى الاقتراب

Tüm ekipler, 15 saniye ateş etmeye devam edin, ardından geri çekileceğiz.
إلى كل الفرق ، إطلاق نار مُتواصل لمدة 15 ثانية ومن ثم إنسحاب كامل

Tüm takımlar aynı anda orada olmalı Bütün takımlar oraya varmaya hazır.
أريد من كل الفرق أن تستعد للإنطلاق في اللحظة التي نصل بها كل الفرق مستعدة للإنطلاق عند موعد الوصول

- Tüm takımlar başlangıç çizgisine. - Görüşürüz, anne.
ــ كل الفرق إلى خط البدايه ــ إلى القاء يا أمي

Kuzeydoğu yolundaki Bütün ekipler, ikinci yerinize geçin.
إلى كل الفرق من الممر الشمالي الشرقي، تحركوا إلى المواقع الثانية

Bütün ekipler, doğu ve kuzey kapılarında giriş için yeniden yerleşin.
كل الفرق .. أعيدوا الموضعة للإقتحام .. من البوابات الشرقية و الشمالية

Bütün ekipler yerlerindeler ve gitmeye hazırlar, Ajan Manning.
كل الفرق في مواقعها وجاهزة للتحرك حسناً، عُلم

Bütün ekipler operasyonda ancak, başka silah buluruz sanıyordum.
كل الفرق في الميدان ولكني اعتقدت بأنه سيتبقى المزيد.

Bütün ekipler, ilk konumunuza harekete geçin. Bu bir ilerleyin emridir. Tekrarlıyorum, bu bir ilerleyin emridir.
كل الفرق تتحرك للموقع الأول لنذهب

Bütün ekipler, yerinizde kalın.
إلى كل الفرق اثبتوا في مواقعكم

Tüm ekipler, bombayı bulamadık. Bu bir hileymiş.
كل الفرق ، القنبلة ليست لدينا كان فخا

Tüm ekipler, yakalama emri için beklemede kalın.
كل الفرق اسـتعدوا لأمر الاقتحام

Bütün takımlar girmeye hazır olsun. Hedefimizin yeri-
كل الفرق مستعدة للدخول ...هدفنا موجود في

Bütün takımlar üçüncü kata, oda 356.
كل الفرق, الطابق الثالث غرفة رقم 356

Tüm ekipleri Vernon'daki depoya gönderin.
أرسل كل الفرق للمخزن الموجود في فيرنون

- Bütün timler hazır mı?
كل الفرق مستعده ؟

Tüm güvenlik birimlerini buraya istiyorum. Tüm birimler!
أنا في حاجة إلى كل الفرق الأمنية للتحقق الآن الجميع

Ben cezaevi müdürü Mitchell, tüm ekiplerin müdahale etmemelerini istiyorum. Tekrarlıyorum, müdahale etmeyin.
أنا رئيس السجن (ميتشل) أريد أن تتنحى كل الفرق

Eyaletteki muhbir takımları arasında en hızlı dava kapatma oranına sahibiz.
لدينا اكثر عدد من القضايا المحلولة من بين كل الفرق في البلاد