"كل القبائل" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün kabileler
• tüm kabileleri
• bütün kabilelerin

Bütün kabileler aynı değildir. Ve farkı yaratan şey de kültürdür.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

- Üzerimize kan gölü çöktüğünde Bütün kabileler birbirine ihtiyaç duyacak.
كل القبائل ستكون بحاجة إلى بعضنا البعض فهناك مد من الدماء قادم علي رؤوسنا

Şu anda Bütün kabileler, karşımızda oluşan güce katılıyor.
كل القبائل الآن توحد قواها ، ضدنا

Muhammed el-Hayır, cani, Mehdi'ye dönüştü, kıyı boyuncaki tüm kabileleri kendine bağladı.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل

Otlaktan otlağa koşuşturup, tüm kabileleri birleştirmeye çalıştın.
تجري طوال الوقت بين السهول محاولا تجميع كل القبائل

Onun hepimizin, bütün kabilelerin bir olduğu bir toprakta yaşlanmasını istiyorum.
أريده أن ينشأ فى أرض حيث نكون جميعاً كل القبائل , بِكت

Bütün kabileler arasında, en akıllı büyücünün sen olduğu söyleniyor.
يقولون في كل القبائل أنك أعقل عرافة

Bütün kabileler kardeşinin düğünü için geldi. Çok gergin.
كل القبائل ستحضر حفل زواج أختكِ

Şimdi, Bütün kabileler...
والآن، كل القبائل... .