"كل تلك السنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca yıl
• Bunca yıldır
• Onca yıldan
• Bunca yıldan
• Onca yıl
• onca yıldır
• Bunca yılın
• Yıllardır
• bunca sene
• Yıllar boyunca
• Yıllarca
• Bunca yıllık
• Tüm bu yıllar
• O kadar yıldan
• Bu kadar yıldır

Annen, Bunca yıl saklamış. Ve burada senin eski odanda.
احتفظت به أمك كل تلك السنوات و هو بغرفتك القديمة

Bunca yıldır toprağın altında olduğu düşünülen para?
هل هذا هو الما الذي من المفترض انه كان موجودا هنا كل تلك السنوات ؟

Avrupa'da olduğun Onca yıldan nefret etmiştim.
لقد كرهت كل تلك السنوات عندما كنت في أوروبا

Beni tehdit mi ediyorsun? Bunca yıldan sonra yaptığın bu mu?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

Onca yıl kendime ihanet etmişim de farkında değilmişim meğer.
كنت اوشى بنفسى كل تلك السنوات ولم اكن حتى اعرف

Belki de Bunca yıl saklanmak bu meselelerle doğrudan yüzleşmekten daha kolaydı.
ربما كان الإختباء كل تلك السنوات أسهل من مواجهه كل تلك الأمور

Bunca yıl anneni içinde canlı tuttun canlı zihnindeki izole bir altyapı.
كل تلك السنوات التي أبقيتها حية بداخلك، روتين معزول في عقل حي.

Bunca yıldır ikinci olmana neden olduğu için.
لأنه قد جعلك تأتي في المركز الثاني كل تلك السنوات

Bunca yıldır, şarkı söylememi engellediler.
,كل تلك السنوات لقد توقفت عن الغناء في بلدي

Onca yıldan sonra burada olmak garip bir his.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

Onca yıldan sonra neden Japonya'ya geldin?
لماذا عدت الى اليابان بعد كل تلك السنوات

Demek Bunca yıldan sonra ayılar Zıplayan Kaya'ya geri döndü.
هناك دُب في متنزه الصخرة المعلقة بعد كل تلك السنوات

-Güzel Onca yıl sonra anne olmaya karar verdin !
صحيح، بعد كل تلك السنوات أخيراً قررتِ أن تكوني أماً.

Onca yıl sonra hangi cesaretle buraya gelebiliyorsun?
اي ريح القتك عليّ ي س.س بعد مرور كل تلك السنوات ؟

Şu an düşününce komik gelse de onca yıldır içinizden hiçbiri ilk adımı sormadı.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

Bunca yılın ardından böyle karşına çıkıvermekle densizlik mi ettim?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

Yıllardır bunu hatırlarım.
وقد ظللت أتذكر هذه الكلمات كل تلك السنوات

bunca sene arkadaşlıtan sonra eminmisin?
أنت متأكّد أنه بخير بعد كل تلك السنوات من الصداقة؟

Yani gerçekten Steven'ın o Yıllar boyunca yaşadıkları hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

O kaskı Yıllarca takmak, beyninin büyümesini engellemiş anlaşılan.
تلك الخوذة اتعبتك كل تلك السنوات ضغطت دماغك؟

Efendim, Bunca yıllık çalışma için, size minnettarım.
أيها الكاهن يجب أن أشكرك على كل تلك السنوات من التدريب.

Demek istediğim, tüm bu Yıllar boyunca her bilinçsiz kendine zarar verme eylemi için anne ve babamı suçladım.
أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ على كل لحظة أتسبّب فيها بالأذى لنفسي.

O kadar yıldan sonra...
...بعد كل تلك السنوات

Bu kadar yıldır onunla savaşıyordun, doğru mu?
كل تلك السنوات كنت تحاربه