"كل ثانيتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki saniyede

Her iki saniyede bir sormazsan belki bulabilirim.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

Giriş koridorlari ve park yerleri de dahil olmak üzere, alışveriş merkezinin her yerindeki güvenlik kameraları her iki saniyede bir fotoğraflama yapıyor.
يوجد 20 كاميرا للمراقبة تأخذ صوراً ساكنة كل ثانيتين في كل مكان في مركز التسوق بما فيها أروقة الدخول و مواقف السيارات

Bu İşkenceci Timmy beni iki saniyede bir öldürmeye çalışmasaydı çok daha iyi ilerleme kaydedebilirdik.
حسنا, نحن نحرز تقدم أكثر بكثير اذا كان فريقي يعذبني وان لم يكن يحاول قتلي كل ثانيتين

Her iki saniyede bir ona bunu hatırlatmanın faydalı olmadığını düşünüyorum.
وأنا لا أعتقد أن تذكيرها به كل ثانيتين هو أمرمفيد

Sırf duygularımızı her iki saniyede bir birbirimize kusmadık diye bu, daha az duygusuz olduğumuz anlamına gelmez.
فقط لأننا لا نخبر كل منا الآخر ما نحسّ فيه كل ثانيتين هذا لا يعني أننا لا نحس

Fikrinin her iki saniyede bir değiştiğinin farkındasın, değil mi?
حسنا , ألا تلاحظ بان تغير رأيك بشأن هذا كل ثانيتين

İki saniyede bir aramışlar mı diye telefonumu kontrol etmek yerine melankolik şarkılar dinlemem gerektiğini biliyordum çünkü aramamış oluyorlardı.
عرفت افضل من الاستماع الى الاغاني الحزينة او ان اتفقد هاتفي كل ثانيتين كي ارى ان كانوا اتصلوا

EMP iki saniyede bir darbe yapıyor.
جهاز الذبذبات الكهرومغناطيسية يطلق نبض كل ثانيتين

Beni iki saniyede bir öldürmeye çalışsan da .
بالرغم من أنك تحاول التسبب بهلاكى كل ثانيتين

Ben her iki saniyede bir doktora kaderimi kontrol edebilmek umudu ile giderken sen ise hasta olma ihtimalini görmezden gelmek için hiç doktora gitmiyorsun ama sonuçta ikimiz de aynı şeyden korkuyoruz
أركض إلى الطبيب كل ثانيتين على أمل عقيم بأن أستطيع السيطرة قدري. وأنت لا تذهب إلى الطبيب بحيث يمكنك ان تعيش في حالة إنكار.

İki saniyede bir muayene edilmeye ihtiyacım yok, göt çeneli sapık!
لا احتاج لفحص كل ثانيتين يا غبي

Yani, iki saniyede bir durumunu güncelliyorsun.
مثل , كل ثانيتين

İki saniyede bir hatırlatıyorsun.
أنتِ تذكريني به كل ثانيتين