Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir. | TED | الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه |
Pekala, başımıza dert olan bir diğer özelliği de tüm bilinç durumlarımızın bu nitelikli özelliğe sahip olmasıdır. | TED | حسناً، الخاصية الثانية هي تلك التي كانت مصدر للمتاعب لنا و هي أن كل حالات الوعي لدينا لديهم هذه السمة النوعية |
Bilirsin, tüm o dikkat dağıtmalar falan onu stres testine sokmak, en kötü senaryoda en iyi davranışı sergilemesini sağlamaktı. | Open Subtitles | تعرفين . كل حالات صرف الانتباه كانت للضغط في الاختبار عليها , حتى تظهر أفضل مالديها |
Hayvanlarda yapılan tüm testlerde virüsler öldürüldü. | Open Subtitles | في كل حالات التجارب الحيوانية أثبت نجاحه |
Bu yüzden bu yüzden durgun yıllarda oluşan coğrafik profildeki tüm boğulmalara tekrar bakmalıyız. | Open Subtitles | و لهذا نحتاج لألقاء نظرة اخرى على كل حالات الخنق فى المنطقة الجغرافية التى حدثت خلال تلك الفترة الزمنية |
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi. Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz. | TED | الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته |
Başlangıç olarak bu protein, kanda başlangıçtaki tüm pankreas kanserleri için fazla olmalı ama sadece kanserde bulunmalı. | TED | وهذه هي. مبدئياً، يجب أن يوجد البروتين، في كل حالات سرطان البنكرياس، بمستويات عالية في الدم وفي المراحل المبكرة فقط في حالات السرطان. |
tüm intiharlar yangınla bağlantılı. | Open Subtitles | ...كل حالات الانتحار ترتبط بالحريق الاصلي |
Bence bahçe perilerinin tüm başarısızlıkları içinde tüm zamanların en aşağılayıcısı bu olmalı! | Open Subtitles | بين كل حالات فشل فريق الحديقة، لابد أن هذه أكثر المرات إذلالاً! |
Polis Ombudsmanı Kuzey İrlanda'da polisin ateş açtığı tüm vakaları soruşturur. | Open Subtitles | مكتب الشكاوي يتولى التحقيق في كل حالات إطلاق الأعيرة النارية من قبل رجال الشرطة في "أيرلندا الشمالية" |
Aslında bu hafta gelen tüm intihar vakalarını görmek istiyorum sadece Dr. Giggles'ı değil. | Open Subtitles | الآن، أرغب حقًا في رؤية كل حالات الانتحار التي جائت بهذا الأسبوع وليس الطبيب (غيغيلز) فحسب |
Eleanor dahil tüm ölümleri haritada belirledik. | Open Subtitles | لقد حددنا كل حالات الموت التي سببها النمل، بما فيهم مقتل (إلينور .. |
Bağışlayın beni ama tüm bu ölümler Robin Hood'a bağlanıyor. | Open Subtitles | ...... سامحنى , لكن كل حالات القتل هم منسوبون إلى (روبن هود) , لكن ما البرهان على ذلك ؟ |