"كل حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatım boyunca
• Tüm hayatım
• Tüm hayatımı
• Bütün hayatımı
• Bütün hayatım
• ömrüm boyunca
• benim hayatım
• Hayatımda
• tek hayatım
• hayatımın

20 yaşındayım ve tüm Hayatım boyunca bu şehirde yaşadım.
عمري 20 سنة, ولقد عشت في هذه المدينة كل حياتي

- Charlie. - Hayatım boyunca geçirdiğim bütün ilişkilerde son durak oldum sadece.
في كل حياتي ، لم أهتم لـ علاقة ما مثل ما أهتممت بهذه

Ben ise Tüm hayatımı onun gibi olmamaya çalışarak geçirdim.
وقضيت كل حياتي أحاول أن أكون نوعاَ مختلفاَ من الرجال

Bütün hayatımı arkamda bıraktım ama akıllı bir hareket olduğunu düşünüyorum.
تركت كل حياتي خلفي لكنها خطوة ذكية، تعرف

Bütün hayatım boyuca hiç bir kıymetim olmadı.
لم يكن لي قيمة لعينة في كل حياتي اللعينة

ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni.
بالتأكيد الطيبة والرحمة ستتبعنى كل حياتي

Hayatım boyunca hep özel biriymişim gibi davranıldı. Diğer insanlar gibi davranılsın isterdim.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Hayatım boyunca, sana bırakacak bir şeyim olsun diye çalışıp çabaladım.
لقد عملت كل حياتي للتأكد من أن لي شيء لأتركه لك.

Tüm Hayatım boyunca özgürdüm, ...ve şimdi tekrar buna ihtiyacım var.
لقد كنت شخصاً عادياً كل حياتي وأريد تلك الاستقلالية أن تعود

Tüm Hayatım boyunca büyük işler başarmak için küçülmeye çalıştım.
قضيت كل حياتي لكي أصبح شيئاً أعظم بغدوي شيئاً أصغر

Tüm Hayatım boyunca kamp yaptım. Ve... bir yıl boyunca karavanımda yaşayarak Bu uzun karavan yolculuğunu yapmaya karar verdim.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخيّم طويلة.

Tüm hayatımı onu özlemekle onunla olmakla, onun gibi olmakla geçirdim.
لقد قضيت كل حياتي أفتقده أردت دائما أن أكون معه، مثله

Tüm hayatımı saklanarak geçirdim, kendi kızımı bilmek iin bir şansım var.
قضيت كل حياتي مختبىء لم تسن لي الفرصة بأن اتعرف على أبنتي

Sadece, cadılığın Tüm hayatımı kaplamasını istemiyorum.
إنه فقط ، لا أريد كوني ساحرة أن تطغى على كل حياتي

Bütün hayatımı insanlardan uzak durmaya çalışarak harcadım.
قضيت كل حياتي لاعمل مسافه بيني وبين الناس الاخرين

Hayır. Bütün hayatımı bu ana hazırlanarak geçirdim.
كلا ، لقد قضيت كل حياتي أستعد لهذهـ اللحظة

Bütün Hayatım boyunca çalıştım ama hiçbir şeyim yok.
لقد عملت بجد كل حياتي ولم أحصل على فائدة من ذلك

Hayır! Hayır, bunu bana yapamazsın. Bu çocuklar benim Bütün hayatım!
لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي

İtiraf etmeliyim ki... ömrüm boyunca hep bu günü bekledim.
تعرف الحقيقة هي ان انتظرت هذا اليوم كل حياتي

Bu sizin için büyük bir oyun ama bu iş, oğlum benim hayatım.
ما هي إلا لعبة كبيرة من أجلكم ولكن وظيفتي, وأبني هي كل حياتي

Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin Hayatımda. Tüm yetişkin hayatımı onları ararken harcadım, ve şimdi tamamen işlemeyen bir ailem var herkesinki gibi.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Kutsal ada, benim tek hayatım.
هذه الجزيرة المقدسة هي كل حياتي

ve faaliyetlerimiz durdu. Karaçi'de, 18 yaşımdayken bunun hayatımın en büyük başarısızlığı olduğunu düşündüm.
في كراتشي و كفتاة في عمر ال١٨ سنة ظننت أن هذا أكبر اخفاق في كل حياتي