"كل خلية" - Traduction Arabe en Turc

• her bir
• her hücre
• her hücreye
• her hücrede
• her hücreyi

gerçekten çok küçük. Ama her bir hücrenizdeki,
وهو صغير جداً ولكن في كل خلية من خلاياكم

Yaşayan her hücre her bir proteinini yapmak için dört harfli genetik bir alfabe kullandı.
كل خلية حيّة، كل خلية وُجدت في هذه الحياة، صَنعَت كل بروتيناتها باستخدام أبجديّة وراثيّة تتألف من 4 أحرف.

Her ağaç, her ot sapı, her balık, her böcek ve hatta dizimdeki her cilt parçası, vücudumdaki her hücre, ökaryotik hücre.
في كل عُشبة و كل سمكة و كل حشرة و حتى في كل جزء من بشرة ركبتي و كل خلية في جسدي

Rejenerasyon geçiremeyecek kadar yaralı olsak da vücudumuzdaki her hücre denemeye devam eder.
حتى وإن كانت الإصابة تمنعنا من التجدد كل خلية في جسدنا تواصل المحاولة

Haberciler olarak hormonların görevi vücuttaki her hücreye ne zaman oksijen ve besin tüketmeleri gerektiğini iletmektir.
تعد الهرمونات ناقلات رسائل وظيفتها توجيه كل خلية لتعلم متى تستهلك الأكسجين والمواد المغذية.

Bu da bağışıklık sistemlerine vücuttaki her hücreye saldırması sinyalini verdi.
وبذلك أمر جهازهم المناعي إلى شن هجوم على كل خلية في الجسم

Vücudunuzdaki veya bir bitkinin gövdesindeki her hücrede mevcut olan kromozomlara sıkıca bağlıdırlar.
وهي ملتفة بقوة بشكل كروموسومات موجودة في كل خلية من جسمكم أو جسم النبات.

Yani planım ne kadar gerekiyorsa burada kalıp et yiyicinin bulunduğu her hücreyi kazıyıp temizlemek.
أن أقف هنا مهما لزم الأمر . . كي أزيل كل خلية مصابة من قدمها

Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.
حينما ترى اللون، كل خلية مخروطية ترسل إشارتها المختلفة إلى دماغك.

her bir hücreyi görebilmemizi sağlayacak yetenek, aynı zamanda mantıklı sorular sormamızı da sağlayacaktır.
القدرة على أن نرى كل خلية من تلك الخلايا بشكل منفصل قد تسمح لنا أيضا بأن نسأل أسئلة ثاقبة.

Peter Ward: Evet, vücudumuzdaki her bir küçük hücre büyük krizler yaşanırken dakikada belirli miktarlarda hidrojen sülfür üretebiliyor.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.

Bedendeki her bir hücre şu alıcılarla kaplıdır.
و الآن , كل خلية من الجسم بحد ذاتها لديها مستقبلات في خارجها

Vicudundaki her bir sinirin, sanki yanıyormuş gibi hissetmesini sağlar.
إنه يجعل كل خلية عصبية في جسدك كما لو كانت تحترق

Cilt pullanır, saçlar ve tırnaklar uzar, bu tür şeyler olur, fakat vücudunuzdaki her hücre bir noktada yenilenir.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

Vücuttaki her hücre içinde kalıtımsal madde (gametlerdeki kromozomlar) yer alıyor
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.

Ama vücudunuzdaki her hücre bir noktada yenileniyor.
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما.

Bir insanı, radyasyonun vucüdundaki her hücreye girmesine yetecek kadar maruz bırakacağız.
سيتعيّن علينا تعرض إنسان إلى إشعاع كافِ لتفجير كل خلية من خلايا جسده

Bu ağlar beynin yüzeyinde başlar, ve sonra beyin dokusunun derinliklerine inerler ve de iyice yayılarak, besin ve oksijeni beyindeki her hücreye ulaştırırlar.
تبدأ من سطح المخ، وتتعمق للأسفل داخل الأنسجة نفسها، وبهذا الانتشار، تقوم بإمداد كل خلية في المخ بالمواد الغذائية والأكسجين.

İnsan vücudundaki her hücrede DNA var.
كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية

Vücudunuzun geçirdiği her hangi bir travma için, her hücrede depolanan biyolojik imler vardır.
أية أزمة تعرض لها جسدك على مر السنين هناك علامة بيولوجية مطبوعة في كل خلية

Vücudumdaki her hücreyi yok saydim ve onun yerine seni dinledim.
متجاهلاً كل خلية في جسمي وبالمقابل الاستماع لك أنتي