"كل دقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• her an
• her dakika
• her saniye
• her dakikasını
• her anı
• her anını
• Her anın
• her anında
• her dakikamı
• Her saniyesi
• Her geçen dakika
• her dakikasından
• her dakikayı
• saniyesinde
• her dakikası

Ama kimseyle buluşamam çünkü sen her an benimle bulunmak durumundasın.
لكني لا أستطيع الخروج لأنك يجب أن تصحبني في كل دقيقة.

Hayır gitme.Senden ayrı geçen her an bin yıl sürer.
لا البقاء بعيدة عنك كل دقيقة فيه تساوي الف سنة

Onu incitip... özür dilemediğim her dakika için ondan af diliyorum.
مغفرة عن كل دقيقة أغضبتها فيها ولم أحاول حتى ان أرضيها

Spor düşkünü, her saniye sporculara takıntılı ve öyle olmayanlara artistik yaparak geçinen tipler.
أولئك العاهرات الرياضيات الذكيات اللاتي يقضين كل دقيقة بالهوس في الألعاب الرياضية ويتصرفون بتعالي مع منهم خلافهم.

Bu 4 günün her dakikasını istiyorum.
أرغب أن أستغل كل دقيقة خلال هذه الأيام الأربعة

her an kaçacakmış gibi duruyor.
أنت لن. يجب أن يكون على الذهاب في كل دقيقة.

Jason'a dikkat edilmeliydi! her an! O...
جيسون كان يجب يتم مراقبته كل دقيقة لقد كان..

P.T. Barnum haklıymış. "her an bir gerzek doğuyor."
بارنوم كَانتْ صحيحةَ بقولها بأن كل دقيقة يولد مغفل جديد

Leonard Adkins, daha sıcak bir iklimden her an ısınan bir gelişmeyi bildiriyor.
ليونارد ادكينز في مناخ أدفى في قصة تزداد سخونة كل دقيقة

Ama doğru değil, büyükanne! Beni her an özlüyor.
لكن هذا لم يحدث ، جدتي إنها تفتقدني كل دقيقة

Seni düşündüm, her gün, her saat, her dakika, burada bulunduğum sürece.
لقد فكرت فيكِ كليوم، كل ساعة ، كل دقيقة ، قضيتها هنا.

Ajan Rossi, benimle harcadığınız her dakika kızın onunla geçirdiği bir dakikadır.
ايها العميل روسي,كل دقيقة تمضيها معي هي دقيقة اخرى تمضيها هي معه

Peregus Malister vahşi bir işkenceci. Thane ölene ya da kaçana kadar her saniye feci acılar çekecek.
بيرغوس ماليستر سىء السمعة وحشي وفاسد وثاين سوف يعاني بشدة كل دقيقة

Bildiğim şey şu ki, harekete geçmediğimiz her saniye insanlığın sonu yaklaşıyor.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

Bu yüzden bizim iyi tebaamız George F Babbitt, radyodaki zamanın her dakikasını ödemeyi kabul ediyor.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

- İzleme cihazı. Günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Anlamamış gibi davranmamın nedeni, bunun her anını görmen içindi.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Sadece seninle birlikte geçirdiğim Her anın, hayatımın en güzel anı olduğu bilgisi.
فقط لإخبارك أن كل دقيقة أمضيها معك تكون أفضل دقيقة في حياتي

- İşte bu yüzden anlamıyorsun. Senin bir şekilde görmediğin şeyler. Günün her anında, bu dükkânın her köşesinde olan şeyler sana göre imkânsızdı.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

her dakikamı bir yüzyıla çevirirdim, her anımı değerlendirirdim.
كنت لإحول كل دقيقة إلى قرن من الزمن لن أضيع لحظة أبدا

Her günün her dakikası Her saniyesi.
كل ثانِية في كل دقيقة في كل يوم

Her geçen dakika her şeyi değiştirmek için bir fırsattır.
ان كل دقيقة تمضي فرصة ثانية لتغيير كل شيء

Düzenli olarak antrenman yapıyorduk ve ben her dakikasından nefret ediyordum.
تمرّنا باستمرار وكنت أكره كل دقيقة من هذا

Geçen her dakikayı düşmanınız tekrar organize olup güçlenmek için kullanabilir.
كل دقيقة تذهب هي دقيقة اخرة اعدائك يستخدمونها ليتمركزو ويكونو اقوى

Sana ihtiyacım olacak her günün her dakikasının her saniyesinde.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.