"كل زاوية" - Traduction Arabe en Turc

• her köşe
• her açıdan
• köşede
• her köşesinde
• her köşeye
• her köşeyi

Ruanda, Afrika'daki en yüksek taşra nüfusuna sahip, bunu ülkedeki her köşe başında görebiliyorsunuz.
ورواندا هي الأعلى في الكثافة السكانية في الريف في إفريقيا، ورأيت ذلك في كل زاوية تقريبا من البلاد ذهبت إليها.

Siyahi toplumda her köşe başında içki dükkanı olması gibi.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Australopithecus'un eğlenmeye vakti yoktu... çünkü her köşe başında bir tehlike bekliyordu.
الاوسترولوثيتيكس لم يجد الوقت ليمتع نفسه لأنه وراء كل زاوية كان هناك خطر

İstihbarat yetkilileri, ucu nereye varırsa varsın bu davayı her açıdan araştıracaklarına yemin ettiler.
مسؤولي الاستخبارات أقسمو على استكمال كل زاوية محتملة من القضية مهما وصل بهم الأمر

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Çok birşey değil, patron. Galerinin her köşesinde kameralarımız aktif durumda.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

Bunu saymanın eğlenceli bir yolu, bir kare çizip her köşeye bir enstrüman koymak ve köşegenleri çizmektir.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

Gözcüleri sessizce halledip, her köşeyi emniyete alın.
سنقوم بإسكات كل مراقب و سنؤمن كل زاوية

her köşe, sahibinin kişisel yeri olacak.
كل زاوية ستكون مساحة شخصية لكل واحد منكم.

Orada yaşarsın, oradaki her köşe bucağı bilirsin.
إنّكِ تعيشين فيه، وتعرفين كل زاوية وركن.

Harekete geçmezsek dünyadaki her caddenin her köşe başında öyle bir in olacak.
ما لم نفعل شيئاً، فإنك ستجد وكراً كهذا في كل زاوية في كل شارع حول العالم.

Silahlardan bahsetmek isterseniz neden her köşe başında silah dükkanı var?
إن كنتما تريدان التحدث عن الأسلحة... ...لماذا يوجد متجر أسلحة عند كل زاوية هنا؟

Aslında, her köşe başı bir mülkün parçası.
جوهرياً، كل زاوية عبارة عن قطعة ملكية

her köşe bir yönü gösteriyor.
كل زاوية .. تمثّل إتجاه

her köşe bucaktan peynir çıkıyordu.
الخروج من كل زاوية وركن

Aşka her açıdan baktı.
العشيقة تعرف نفسها لننظر إلى الحب من كل زاوية

Burayı her açıdan koruduğumuzu bilmeleri gerekiyordu.
كان عليهم أن يعرفو أننا سوف نغطي ذلك من كل زاوية

Dijital izleri her açıdan daha uygun şekle getirmeye çalışıyorlar!
أنهم يغيرون معالم الإشارات الرقمية من كل زاوية ممكنة

Dehşet verici korkuların her köşede pusuya yattığı yılın en korkuç zamanı.
أكثر الليالي رعباً في السنة حيث يترصد الرعب المخيف في كل زاوية

Beyler sizler lanet olası dünya da savaş alanında ki her kuytu, köşede düşmanımızı yenmek için özellikle seçildiniz.
يا رجال لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس

Üzüntüde ve sevinçte müzik var, kaybetmek ya da kazanmakta ve dünyanın her köşesinde o var.
هناك موسيقى في البهجة والحزن , في المكسب والخسارة وفي كل زاوية وركن من أركان العالم

- İşte bu yüzden anlamıyorsun. Senin bir şekilde görmediğin şeyler. Günün her anında, bu dükkânın her köşesinde olan şeyler sana göre imkânsızdı.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

Dağılıp, her köşeye birimiz gidebiliriz ama dört köşe var ve biz 3 kişiyiz.
الرجال على النوافذ سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة

Görebildiğiniz her köşeyi mi?
لقد بحثتم كل زاوية ترونها