"كل ساعتين" - Traduction Arabe en Turc

• her iki saatte
• iki saatte bir
• her iki saate
• Birkaç saatte bir

Beni kısıtladı. her iki saatte bir gelişmeleri göndermem gerekiyor.
لقد أحكمت قبضتها عليّ وعليّ أن أخبرها بالتطورات كل ساعتين

Güzel, gece her iki saatte bir uyanmanıza ragmen hepiniz çok iyi görünüyorsunuz.
حسناً، جميعكم تبدون بحالة جيدة بافتراض انكم كنتم تستيقظون كل ساعتين ليلة امس

her iki saatte bir.
ويتكرر ذلك كل ساعتين حيث يتم التقاطها عن طريق الغواصات التي على الخط..

gelecek 10 yıl boyunca iki saatte bir yeni kelime öğrenecek.
ثم سوف تعلم كلمات جديدة كل ساعتين في العشر سنوات المقبلة.

Yaralarının temizlenmesi lazım, elbiselerinin değiştirilmesi ve iki saatte bir pozisyonunun değiştirilmesi lazım.
, يحتاج إلى تغيير حفاضه و تغيير ملابسه و تغيير وضعه كل ساعتين

Evlat nasıl? İyi. her iki saatte bir ağlayıp altını kirletiyor.
جيد , جيد.أنه يبكى و يبول فى سرواله كل ساعتين

her iki saatte bir birinin öleceğini söyledi, on saat sonra hepsinin birden değil 10 saat dediğinde sanmıştım ki--
قال ان احدهم سيموت كل ساعتين و ليس الخمسة كلهم بعد ساعتين عندما قال 10 ساعات افترضت

her iki saatte bir beni arıyor. Çayımı içip içmediğimi öğrenmek için.
تتصل كل ساعتين لتسأل أن كنت تناولت الشاي

her iki saatte bir kontrol edileceksin.
يجب عليك أن تقوم بالتأكيد . كل ساعتين على رأس الساعة

Ameliyat gerekmeyecek ama emin olmak için her iki saatte bir nörolojik muayene yapalım.
حسنا, لن يحتاج إلى جراحة، ولكن لنقم بفحص عصبي كل ساعتين فقط للتأكد.

Evet, neyse, muhtemelen hatırlamazsın ama her iki saatte bir karnından plastik torbaları değiştiren bendim, böylelikle bok sızıntısı olmuyordu.
أجل، ما لا تتذكره على الأرجح هو أنا أغير الإكياس البلاسيتكية في بطنه كل ساعتين حتى لاتتسرب فضلاته

Uh, ooh, gelince bana bildirmeni istiyorum, ve her iki saatte bir kontrol edeceksin.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

Eğer her iki saatte bir bilgi göndermezse açığa çıkmış olacak.
والآن، إذا لم تزودها بالمعلومات كل ساعتين ستقضي عليها

Mühürlü, ne olduğunu bilmiyorlar ama her iki saatte bir aramazsam basına göndermesini biliyorlar.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

Giderdim nereye olursa olsun doğaya yakın bir yerlere, iki saatte bir bebeğimi emzirirdim.
سأذهب إلى ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا أدري، إلى مكان آخر لأعيش بالقرب من الطبيعة وأُرضع أطفال كل ساعتين

Üs iki saatte bir alarma geçince pek bir işe yaramıyor.
لا يمكنك هذا في القاعدة عند إعلان الطوارىء كل ساعتين

Ona iki saatte bir mavi tabletlerden iki tane alacağını söyle.
اخبريهم أنه عليه تناول قرصين أزرقين كل ساعتين.

11'den beridir ağlıyor. Bilmiyorum, tıpkı, her iki saate bir ağlıyor gibi.
و بعدها الساعة 11 يبكى ولا أعلم يبدو أنه يبكى كل ساعتين

Şey, Birkaç saatte bir ateşini kontrol et ve ters giden bir şey olursa, ne olursa olsun doktorunun numarası buzdolabının üzerinde, tamam mı?
قيسي درجة حرارتها كل ساعتين وإن حدثت أية مشكلة، أي شيء على الاطلاق، فرقم طبيبتها على الثلاجة، اتفقنا؟