"كل سبعة" - Traduction Arabe en Turc

• her yedi

Bu bir tüberküloz koğuşu ve 1880'lerin sonunda bu fotoğraf çekildiğinde, buradaki her yedi kişiden biri tüberkülozdan öldü.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Asıl büyük mesele ise Birleşik Devletlerde her yedi dakikada bir siyahinin genç yaşta ölmesiydi.
والقضية الأكثر أهمية هنا هي أنه وفي كل سبعة دقائق، يفقد شخص أسود حياته بشكل سابق لأوانه في الولايات المتحدة.

Demek ki, her yedi günde bir Seattle büyüklüğünde bir şehir ekliyoruz ve bu şehirlerin çoğu sizin ve benim içinde yaşadığıma değil buna benziyor.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

- Bu çok normal. İnsanlar her yedi yılda bir dostlarının yarısını kaybedermiş.
إنه أمراً طبيعياً للغاية , طبقاً للإحصائيات الناس يخسرون نص أصدقائهم كل سبعة أعوام

Çiçek virüsü dünya genelinde her yedi ölümden birinden sorumluydu.
تسبب الجودري في ما يصل إلى وفاة واحد من كل سبعة عبر العالم

Reaktörün alçaldığı her yedi santimetrede atığın radyoaktivitesi yarı yarıya düşer.
كل سبعة سنتيميتر يقطرها المفاعل تسقط الإشعاعية إلى مقدار النصف

Onda Yükseklik Korkusu var. her yedi kişiden birinde bu görülür.
إنه يعاني من " القلق العالي " ، وهو يصيب واحداً من كل سبعة أشخاص

Çok yasal bir yayında okumuştum her yedi erkekten biri koruyucuymuş.
لقدقرأتفي أحدالكتبالمنشورة... أن من كل سبعة شباب ، شاب يستطيع الحفاظ علي علاقته

her yedi erkekten biri iyiymiş.
من كل سبعة أشخاص يوجد واحد فقط جيد

Ancak bugün konuşmak istediğim bu sabah, Dünya üzerindeki yaklaşık bir milyar insanın - her yedi kişiden birinin - sabah uyandığı ve bu kabı nasıl dolduracağını bilmediği gerçeği.
ولكن ما أرغب في الحديث عنه اليوم هو حقيقة أنه هذا النهار، مايقارب المليار فرد على هذه الأرض -- أو شخص من كل سبعة أشخاص -- استيقظوا وليس لديهم أي فكرة كيف سيملأون هذا الكوب بغذاءهم.

her yedi kişiden biri.
شخص من كل سبعة أشخاص.

her yedi günde bir.
إنها كل سبعة ايام.

her yedi günde bir, dostlarım...
كل سبعة أيّام، تتذكّر صديقاتي

Spock bile her yedi yılda bir, biriyle çıkardı.
حتى (سبوك) كان يواعد إحداهن كل سبعة أعوام *سبوك) شخصية في رحلة النجوم)*