"كل سنة في" - Traduction Arabe en Turc

• her yıl
• her sene

Bu adam her yıl 4 Ağustosta acayip manyak partiler verir.
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية

Ama Venedik'te her yıl yaz aylarında bu tür bildiriler asılır.
لكن كل سنة في اشهر الصيف البندقية تصبح مغطاة بتلك المنشورات التحذيرية

her yıl, öldüğü günde, stres kaynaklı adrenalin artışı yaşıyorsun
لأنه كل سنة في يوم وفاته يتسارع ضغط الدم بالإرتفاع بسبب الإجهاد

her sene bu zamanda, birimiz bu küçük gezegeni ziyaret ederiz.
كل سنة في مثل هذا الوقت، يقوم أحدنا بزيارة هذا الكوكب الضئيل.

Doğumgünü için her sene John'un evinde kalıyorum.
ـ لماذا تحتاجها ؟ أنا أنام في منزل ـ درايز ـ كل سنة في عيد ميلاده

her yıl, bu zamanlar aynısını yap.
كل سنة , في هذا اليوم انت ايضا يجب ان ترتدي

Nancy her yıl 28 aralıkta Cape'deki kardeşine gidiyordu ve bizim için Noel o gün oluyordu.
نزين الشجرة ونتبادل الهدايا. كل سنة في ال٢٨ من ديسيمبر، حين تغادر نانسي لزيارة أختها،

her yıl sonbahar döneminde gider kamp yapar, marşmelovlarımızı tokuşturur bayılana kadar içeriz.
نذهب إلى هناك كل سنة في الخريف نخيم هناك، ونتناول حلوى الخطمي ونشرب كثيراً نوعاً ما

her yıl Rosalita's'da yaptıkları süper gey yarışması.
مسابقة أفضل شاذ التي يقيمونها كل سنة في روساليتا

Ve her yıl Mayıs ayında, dünyanın en ünlü film festivaline ev sahipliği yaptığı için nüfusu 40 bine çıkıyor.
و كل سنة في شهر مايو تطرأ زيادة على عدد السكان تقدر بأربعين ألفًا من أجل أشهَر مهرجانّ أفلام في العالمْ.

her yıl Coachella da yapıyorum şimdi burda da yapacagim
أفعل ذلك كل سنة في كواتشيلا وأنا سوف نفعل ذلك هنا.

Vagos, her yıl çıktıkları Reno sürüşünde büyük kilise toplantılarını gerçekleştirirler.
في كل سنة في حولة رينو الفاقوز يقيمون اجتماعهم الكبير

her yıl 10 Haziranda çiçek gönderiyor.
أرسل الزهور كل سنة في نفس اليوم الـ10 من يونيه

Bu, yalnızca ABD'de her yıl beş milyonun üzerinde önlenebilir cilt kanseri vakasını tedavi etmemizin temel nedeni. Bu da ekonomimize yıllık olarak 5 milyar dolardan fazlaya mal oluyor.
وهو السبب الرئيسي في تعاملنا مع أكثر من خمسة ملايين حالة لسرطان الجلد الذي يمكن اتقاؤه كل سنة في الولايات المتحدة وحدها، حيث يكلف اقتصادنا أكثر من خمسة مليارات دولار سنويًا.

Peki, iki nokta var. Amerika'da her yıl, aşağı yukarı 2,500 çocuk elektrik vericileri ile alakalı yanık ve şoktan dolayı acil servise geliyorlar.
حسناً، نقطتان أخريات. كل سنة في الولايات المتحدة، حوالي 2,500 طفل يدخلوا الى غرفة العناية المركزة بسبب الصدمة وجروح حرائق مرتبطة بالمستجيب الكهربي.

her yıl ne olursa olsun Watkins ürülerinden bir set alırdık çorba bazları, ağrı ilaçları
...كل سنة في عيد الميلاد لايهم مالذي نحصل عليه .... كانت ترسل لنا مجموعة التوابل

her sene ki gibi bu yıl da 1 Ağustos'ta çocuklarının mezarını ziyaret etmek için Varşova'ya gelmeni bekliyorum.
أتوقع أن تأتي إلى وارسو مثل كل سنة في الأول من أغسطس لزيارة قبر الأولاد

her sene çok sayıda insan havai fişek kazasına ya da helikoptere elini kaybediyor.
يفقد عشرات الناس يداً كل سنة في حادثة مروحية أو ألعاب نارية

Lütfen millet, sadece her sene ne yapıyorsam, bu senede aynı şeyi yapmak istiyorum.
أرجوكم يا رفاق أنا فقط أريد أن أفعل نفس الشيء الذي أفعله كل سنة في عيد ميلادي

Bangladoreda her sene yapılan okullar arası spor müsabakaları var, şehrin en iyi 140 okulundan 5,000 öğrencinin katılımıyla gerçekleşiyor.
توجد هناك مسابقة رياضية على مستوى المدارس الداخلية تقام كل سنة في بانجلور, حيث يشارك ٥٠٠٠ طقل من حوالي ١٤٠ أفضل المدارس في المدينة

her sene baharda sabah beni uyandırırdı.
كل سنة في الربيع كانت توقظني باكراً