"كل سنتين" - Traduction Arabe en Turc

• her iki yılda
• İki yılda
• iki senede bir
• Birkaç yılda bir

Yalnızca Çin her iki yılda bir New York şehri boyutunda bir mega kenti ekliyor.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

Bu hisse asla doyamam ve bu yüzden her iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

her iki yılda bir, bir benzin istasyonuna gideriz ve hükümeti deviririz ve yollarda polis olmaz.
كل سنتين, نقود باتجاه محطة لإطفاء الحريق ونحاول الإطاحة بالحكومة ولايوجد أي رجل شرطة في الشارع.

Paul, tatlım, her iki senede bir buraya geliyoruz, içimi açıyorlar ve hayatından 10 yıl gittiğini görüyorum.
عزيزي بول، كل سنتين نأتي هنا و يشقوني و قد رأيتها تأخذ 10 سنوات من حياتك

Bir süre mektuplaştık her sene, sonra iki senede bir.
تبادلنا الرسائل لبعض الوقت، كل عام, ثم كل سنتين.

Şehir Birkaç yılda bir yenilenmeye çalışılıyor ama bilirsiniz, politika gereği.
بلدية المدينة كانت تحاول ان تجدده كل سنتين لكن تعرفون السياسة

Geçtiğimiz birkaç on yıl içinde, bilgisayar depolama kapasitesindeki ve işlemci gücündeki üstel büyüme, Moore Yasası olarak bilinen bir desen izledi. Yasa 1975'te bilgi yoğunluğunun her iki yılda bir, iki katına çıkacağını öngörmüştü.
في العقود الماضية، معدل نمو المساحة وقدرة المعالجة الحاسوبية تبعت نمط يسمى بقانون موري. والذي تنبأ في 1975، بإن كثافة المعلومات ستتضاعف كل سنتين.

"Temsilciler Meclisi birkaç eyaletten insanların her iki yılda bir seçeceği üyelerden oluşacak.
"بيت النوّاب سيُشكَّل من أعضاء مُختارين كل سنتين من قِبل الشعب من مُختلف الولايات

her iki yılda bir sensörleri güncellemem gerekiyor.
علي تحديث أجهزة الاستشعار كل سنتين

İki yılda bir arkadaşlarımı bırakıp giderim. Hep taşınırız.
أنا أهجر الأصدقاء كل سنتين تتنقل عائلتي باستمرار

"Her iki senede bir enflasyona göre fiyat düzenlenir."
أو دفع مبلغ إضافي عشرة دولارات في الإيجار تعدل كل سنتين بسبب التضخم .

Earl'ün peşinden, Camden'ı iki senede bir silip süpüren cadı avı manyaklığında yaptığımız gibi gidemeyiz.
(لا يمكننا ملاحقة (إيرل مثل هستيريا مطاردة الساحرات التي تنتشر في (كامدن) كل سنتين

Ruh halini düzeltmek için Birkaç yılda bir yeni bir araba gibi.
لربما كسيارة جديدة كل سنتين للحفاظ على توازن الأمور