"كل شئ تغير" - Traduction Arabe en Turc

• her şey değişti
• her şeyin değiştiğini
• herşey değişmişti

Ama önce ben geldiğim için şimdi her şey değişti.
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

Sonra Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

Sonra, Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب

Az önce bana her şeyin değiştiğini söyledin, buna ne demeli?
-قلت لتوك أن كل شئ تغير ما معني هذا؟

Az önce bana her şeyin değiştiğini söyledin, buna ne demeli?
-قلت لتوك أن كل شئ تغير

Ben iyi bir polistim, ben gidince herşey değişmişti, kötüler kazanmıştı
طوال حياتى كل ما أردته هو أن أكون شرطى صالح ولكن كل شئ تغير أنهم ينتصرون , سيدى الأشرار ينتصرون

Bütün okul, benim sırrımı öğrendikten sonra her şey değişti.
...كل شئ تغير ...بعد ان علمت المدرسة بكاملها عن سري

her şey değişti. Bir şey mi dediniz?
كل شئ تغير هل قلت شيئا ما ؟

- Artık çocuk var! her şey değişti!
لدينا طفل الآن كل شئ تغير

Artık her şey değişti.
الآن كل شئ تغير

- Hayır, her şey değişti.
لا , كل شئ تغير

Ama sonra her şey değişti.
وبعد ذلك كل شئ تغير

Nakilden sonra her şey değişti.
بعد عملية الزرع كل شئ تغير

Rasputiakızarkadaşım olunca herşey değişmişti.
كل شئ تغير عندما اصبحت راسبيوشا صديقتي