Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل شئ على ما يُرام" - Traduction Arabe en Turc
-
Her şey yolunda
| Pekala şimdi bir reklam arası veriyoruz bu arada Her şey yolunda mı bir bakalım. | Open Subtitles | حسناً سنأخذ الأن فاصل إعلاني للتأكد من أن كل شئ على ما يُرام! |
| - Yolunda... Her şey yolunda. | Open Subtitles | إنها على مايُرام كل شئ على ما يُرام |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كل شئ على ما يُرام ؟ |