Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل شئ كان بخير" - Traduction Arabe en Turc
-
her şey yolundaydı
| Dün gece yatağa girdiğimizde her şey yolundaydı. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, |
| - Hayır, her şey yolundaydı. | Open Subtitles | لا, كل شئ كان بخير |
| Aslında her şey yolundaydı. | Open Subtitles | اتعرف,كل شئ كان بخير |
| her şey yolundaydı, sonra sen... | Open Subtitles | كل شئ كان بخير , حتي... |
| her şey yolundaydı, ta ki sen... | Open Subtitles | كل شئ كان بخير , حتي... |