"كل شيءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• herşey
• her şey
• Hepsi
• her şeye
• her şeyi
• Herşeyi
• her şeyin

Burada yediğin herşey.... 500 metre çapındaki bu araziden geliyor.
كل شيءٍ تأكله هنا، يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.

Birlikte takılır ve herşey iyiymiş gibi davranırız... yani,bilirsin,arkadaşlarımız için.
أن نقضي الوقت معاً متظاهرين بأن كل شيءٍ على مايرام كما تعلمين .. كرمى لأصدقائنا

Onun yaptığı işin yüceliğinden etrafındaki herkes ve her şey ona itaat eder.
وفقاً لأعمال صاحب القدرة، حيث أنه قادر على إخضاع كل شيءٍ إلى نفسه.

Hepsi yapıldı, tüm güzergahlar, kat planları,... yer altı girişleri, acil asansörler, güvenlik hepsini halletmiş.
كل شيءٍ مُعَد، لدينا مخطط الرحلة، المخططات الهندسية الدخول السري، المصاعد السريعة وانظروا، لديهم حتى شيكات لموظفي الأمن

Ama bazen düşünüyorum da nasıl birkaç kişi gerçekten her şeye karar veriyor.
لكنأحياناُ.. أحياناًأفكركيف.. عدد قليل من الناس على هذه الأرض يققرون كل شيءٍ حقاً.

Tanrı denizcileri görünce zevke gelir... çünkü biz gördüğümüz her şeyi öldürürüz!
إن الله يبارك قوات سلاح البحرية لأننا نقتل كل شيءٍ نراه أمامنا

Ve evet öyleler. Herşeyi değiştirmek istiyorlar. Tüm değişimlerin bir ilerleme olduğunu düşünüyorlar.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيءٍ. يعتقدون ان كل تغيير هو تقدم.

Diğerleri tamamladılar bile, ve bende her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

herşey plana göre gidiyordu... Birşeyler ters gitti.
كل شيءٍ كان يسير وفق الخطة لكن أمراً لم يكن بالحسبان حدث

Ama herşey 7 Aralık günü değişti.
لكن لاحقاً كل شيءٍ تغير.. في السابع من ديسمبر.

Ve tekrar, herşey birbirinden bağımsız, ve Quentinin yapmak zorunda olduğu şey inşa etmek istediği tasarımın kopyasını elde etmektir.
ومرةً أخرى كل شيءٍ ذاتي التحكم ، وكل ما على "كوينتين " عمله أن يُعطيهم المُخطط للتصميم الذي يريدهم أن يبنوه.

herşey yolunda görünüyor, değil mi?
كل شيءٍ يبدو على مايرام، أليس كذلك؟

Çoğu zaman düşünmesek de, her şey aslında birbirine bağlıdır ve bağlantılarımızı yeniden sağlıklı kılmamız lazım.
إننا لا نفكر بالأمر كثيراً، ولكن كل شيءٍ متصل، ونحن بحاجةٍ لإعادة اتصالاتنا إلى حالتها الصحيّة.

İnsanların yolları acılarla sarılı ve her şey insanlar yerine para ve obje merkezli.
فطرقات الناس مليئةٌ بالجروح لأن كل شيءٍ أصبح يدور حول المال والأشياء بدلاً من الناس.

Bunlarla daima başa çıkmaya çalışıyorum. Benim için her şey zihinseldir.
سيرينا: حسناً، أنا أحاول تحدّي الصعاب، لذا بالنسبة لي كل شيءٍ عقليّ.

Memur bey, size söylediklerimin Hepsi gerçek.
أيها الضابط كل شيءٍ أخبرتك به سابقاً صحيح

Eve geldiğimde Hepsi buradaydı.
لقد كان كل شيءٍ مُعدًّا عندما وصلت للمنزل.

Hayal ettiği her şeye kavuştuğu için hiç korkmadığını söyledi.
لقد قالت أن ذلكَ هو السبب لكونها ليست خائفةً لأنها حصلت على كل شيءٍ حلمت بهِ قط

"Benim için yaptığın her şeye minnettarım,
أنا أقدر كل شيءٍ فعلتهُ من أجلي

Büyükbabalarıyla yaşıyorlar, bana nefret hakkında bildiğim her şeyi öğreten adamla.
يعيشان مع جدهما. الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

Neyi riske attığınızı düşünün, efendim. her şeyi, kurduğunuz her şeyi.
فكر بشأن ما تخاطر به، سيدي كل شيء، كل شيءٍ بنيته

Biz Herşeyi erteleyene kadar böyle birşeyi yoktu.
ليس عنده ذلك وسوف نقوم بإلغاء كل شيءٍ آخر

her şeyin farkında olan özenti bebe sürekli espri yapıyor.
ساخرٌ جداً، يعرفُ طبيعة نفسه إنه يجعل كل شيءٍ نكتة