Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل شيء جيد هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Burada her şey yolunda
| - Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد هنا ؟ |
| Burada her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء جيد هنا . |
| Iolaus, Burada her şey yolunda. | Open Subtitles | (ايولايوس)، كل شيء جيد هنا |
| Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيء جيد هنا |
| Burada her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء جيد هنا |