"كل شيء حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar her şeyi
• kadarki her şey
• şimdiye kadarki
• ı bulacaksak herşeyi

Konuşmayı öğrenene kadar her şeyi onun üzerine atacağım.
سألقي باللائمة عليه في كل شيء حتى يتعلم الكلام

Bir kez daha, genomumu keşfedip diğer türlerle karşılaştırarak sadece belkemiklerimizi ve kafataslarımızı değil fakat aynı zamanda bireysel duyularımıza kadar her şeyi nasıl kazandığımızı öğrenebiliriz.
مرة أخرى باستكشاف جينومي و مقارنته بالأنواع الأخرى يمكننا اكتشاف كيف اكتسبنا ليس فقط أعمدة فقرية و جماجم بل كل شيء حتى الأحاسيس

Siz de Will' i yanlarına alana kadar her şeyi gördünüz.
و لقد رأيت كل شيء حتى أمسكوا بـ ويل

Emin olamayız ama şimdiye kadarki her şey tamamen iyileşeceğini gösteriyor.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

İşte bugüne kadarki her şey için teşekkür ederim.
... هاك شكراً على كل شيء حتى اليوم

Şu Summersisle Hanım'ı görmeye gideceğim. Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor.
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا

Çok dikkatli olmalıyız çünkü su ile metilenin özgül ağırlığı farklı... o da mililitresine kadar her şeyi hesaplamış durumda.
ويجب أن نكون دقيقين للغاية لأنَّ الماء و"الميثلامين" وزنهما مختلف وهو رتب كل شيء حتى المليليتر

Evet, şu ana kadar her şeyi beğendim.
أجل، أحببت كل شيء حتى الآن.

Trausti ekibiyle gelene kadar her şeyi halledeceğine güveniyorum.
لكني على ثقة أنك ستتعامل مع كل شيء حتى وصول فريق (تروستي)

- Ama şimdiye kadarki her şey.
...ولكن كل شيء حتى الآن يشير إلى

Vera'yı yakalatmak ve Bay Robot'la tanışmak şimdiye kadarki, şu anki seni yarattı.
العواقب الناتجة من تسليم (فيرا) للشرطة و مقابلة السيد (روبوت) اختلاقي لك، كل شيء حتى هذه اللحظة

Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor. "Eğer" mi?
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا