Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كل شيء سيكون أفضل" - Traduction Arabe en Turc
-
her şey daha iyi olacak
| Gidip biraz uyumaya çalış, söz veriyorum yarın her şey daha iyi olacak, tamam mı? | Open Subtitles | حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟ |
| Başarıya ulaşırsa eğer, her şey daha iyi olacak. | Open Subtitles | إذا نجح .. كل شيء سيكون أفضل .. |
| Artık her şey daha iyi olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون أفضل الآن. |
| Artık her şey daha iyi olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون أفضل الآن |
| Bu kadar. Artık her şey daha iyi olacak. | Open Subtitles | لقد تم، كل شيء سيكون أفضل |