| Ve siz Her şey yoluna girecek diyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | و تقولين لي إن كل شيء سيكون على مايرام ؟ |
| Oh pislik! Biliyorum acıtıyor bebeğim, ama Her şey yoluna girecek. Şimdi beş dakikada şerifi bulur ve getiririm- | Open Subtitles | أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام |
| Her şey yoluna girecek demiştin! Bana inanır demiştin! | Open Subtitles | قلت بأن كل شيء سيكون على مايرام قلت إنه سيصدقك |
| Ve bu harika sonuç verecek. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | وهذا سيصبح عظيماً كل شيء سيكون على مايرام |
| Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
| Her şey iyi olacak artık bu bizim hayatımız... korku yok... intikam yok. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام |
| Eğer düşündüğün kişiyle evlenirsen Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Haklısınız. Endişelenmeyin, Peder. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أنت محق ، لاتقلق ياأبتي كل شيء سيكون على مايرام |
| Senin işin de bana sürekli her şeyin yoluna gireceğini söylemek. | Open Subtitles | حسناً . وعملك تخبريني ان كل شيء سيكون على مايرام |
| Anlamak zor biliyorum ama Her şey yoluna girecek, söz. | Open Subtitles | اعلم بانه امر صعب فهمه لكن أعدك، كل شيء سيكون على مايرام |
| Sorun yok, Leydim, endişelenmeyin. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لابأس سيدتي، لاتقلقي كل شيء سيكون على مايرام |
| Her şey yoluna girecek şayet başka bir şişe bulabilirsem. | Open Subtitles | ..كل شيء سيكون على مايرام فقط لو تمكنت أن أنال واحدةأخرى |
| Birlikte olduğumuz sürece Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Ve sana söz veriyorum, Her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | وأعدُك، بأن كل شيء سيكون على مايرام إتفقنا؟ |
| Tabii golf kulübüme gelme de. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | فقط ليس نادي الغولف. كل شيء سيكون على مايرام. |
| Sen sürekli "Endişelenme, Her şey yoluna girecek." diyen adamlardan birisin. | Open Subtitles | لاتقلقي بشأن هذا كل شيء سيكون على مايرام كل الوقت |
| "Tir Asleen'e varınca Her şey düzelecek" | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام حالما نصل الى "تيراسلين". |
| Kontrolünü kaybetme, Her şey düzelecek. - Söz veriyorum. | Open Subtitles | لاتخافي, كل شيء سيكون على مايرام, أعدك |
| - naomi, naomi - Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ناعومي, كل شيء سيكون على مايرام |
| Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
| Endişelenmemenizi söylüyor. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | يقول لا داعي للقلق, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Fazla düşünüyorsun yine. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى، كل شيء سيكون على مايرام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 