"كل شيء فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığı her şey
• Yaptığı onca şeyden
• yaptığı her şeye

Yaşlı adamın yaptığı her şey seni,anneni ve kardeşini korumak içindi.
كل شيء فعله والدك كان حتى يحميك, ويحمي والدتك وأختك

Onun zaman zaman benim için yaptığı veya benimle yaptığı her şey beni sevdiği içindi.
لأن كل شيء فعله كان لأجلي ومعي, مرة بعد مرة بعد مرة, لقد فعل لأنه أحبني.

Babamın yaptığı her şey beni aşağılamak içindi.
كل شيء فعله أبي صُمِّم لإذلالي

Yaptığı onca şeyden sonra bunun olmasına izin veremezdim.
بعد كل شيء فعله لم أستطع أن أترك ذلك يحدث

Yaptığı onca şeyden sonra Michael'ın, babasının kim olduğunu ve onun için nelerden vazgeçtiğini bilmesini istiyorum.
بعد كل شيء فعله أريد من (مايكل) أن يعرف حقيقة أبيه ويعرف كل ما تخلى عنه من أجله

Ve bu aileye yaptığı her şeye rağmen yine de keşke baban burada olsa diyorum.
وبالرغم من كل شيء فعله لهذه العائلة لا زلت أتمنى بأن أباكِ كان هنا

Belki birazdan daha fazla. Ama bugüne kadar yaptığı her şey hayvanlar içindi.
ولكن كل شيء فعله كان لأجل الحيوانات

yaptığı her şey, ailesi ve vatanı içindi.
كل شيء فعله كان من أحل عائلته, و بلده.

Bugüne kadar yaptığı her şey onu buna hazırladı.
كل شيء فعله حتى الآن يجهزه لهذا

yaptığı her şey bu amaç uğrunaydı.
كل شيء فعله هو لهذا الغرض

- yaptığı her şey Victoria'nın yararınaydı. - Peki o zaman saldırıları neden yaptı?
كل شيء فعله كان لمصلحة (فيكتوريا)

Benim için Yaptığı onca şeyden sonra...
حتى بعد كل شيء فعله لي

Yıldırım çarptığından beri yaptığı her şeye bakacak olursak...
كل شيء فعله منذ تلك الليلة التيأصبتفيهابالبرق...