"كل شيء كما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yolunda
• Her şey yoluna girecek
• Herşey yolunda mı

Uyandığında, Her şey yolunda olacak. Ondan geriye sayacağım.
.حينما تقومين، سيكون كل شيء كما يرام .سأعد عكسيًّا من الرقم عشرة

Her şey yolunda, bebeğim.
سيكون كل شيء كما يرام يا صغيرتي

Evet, Her şey yolunda Leo.
أجل، كل شيء كما يرام

Burada Her şey yolunda, yemin ederim.
كل شيء كما يرام هنا انا اعدك

Yakında yumurtalarını bırakacak. Çatlayacaklar ve Her şey yoluna girecek.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Burada Herşey yolunda mı, posta memuru Newman?
هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شيء كما يرام ؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شيء كما يرام هنا؟

Her şey yolunda.
كل شيء كما يرام.

Korkmayın. Her şey yolunda.
فلا تخافوا، كل شيء كما يرام

Evet, Her şey yolunda.
أجل. كل شيء كما يرام.

Her şey yolunda, bebeğim. Her şey yolunda.
-سيكون كل شيء كما يرام يا صغيرتي

Yapma be oğlum, sakin ol. Her şey yolunda.
اهدأ يا رجل، كل شيء كما يرام

Her şey yolunda. Polis memuruyum.
كل شيء كما يرام أنا ضابط شرطة

-Evet, evet Her şey yolunda.
أجل، كل شيء كما يرام.

Burada Her şey yolunda mı?
هل كل شيء كما يرام هنا؟

Her şey yolunda mı canım?
-هل كل شيء كما يرام عزيزي ؟

Her şey yoluna girecek.
سيكون كل شيء كما يرام.

Her şey yoluna girecek.
وسيكون كل شيء كما يرام.

Şerif, Herşey yolunda mı?
هل كل شيء كما يرام أيها المأمور؟