"كل شيء مختلف" - Traduction Arabe en Turc

• her şey farklı
• her şey değişti
• her şey çok farklı
• herşey farklı
• her şeyi farklı

Keşke farklı olsaydım. Keşke her şey farklı olsaydı.
أتمنى لو كنت مختلفاً أتمنى لو كان كل شيء مختلف

Ama artık bitti. Şimdi her şey farklı oldu.
لكن ليس بعد الآن اليوم كل شيء مختلف

Hiç rahat edemedim Bugün her şey farklı geliyor gözüme.
أنــا غير مرتـــاح. كل شيء مختلف اليوم.

Artık her şey değişti. Tıpkı algılayabildiğim müziğin sesi gibi, akışkan.
كل شيء مختلف الآن كالأغاني والموسيقى التي يمكنني استيعابها

Eğer ona "seni seviyorum" deseydim ve o da bana söyleyebilirdi ve her şey çok farklı olurdu.
إذا قلت لها أني أحبك سوف تتراجع وسيكون كل شيء مختلف

- Dünden beri herşey farklı.
منذ الأمس، كل شيء مختلف.

Kesinlikle. Sesi farklı, yüzü farklı, her şeyi farklı.
صوتها مختلف، هيئتها مختلفة، كل شيء مختلف.

Bak, burası gerçekten çok güzel, ve sizler çok kibarsınız, ama her şey farklı.
...إنظروا, المكان جميل هنا وأنتم لطيفان جداً. لكن كل شيء مختلف

- her şey farklı. - Silah mı, bıçak mı?
لأن كل شيء مختلف الآن

Artık her şey farklı.
كل شيء مختلف الآن

Artık her şey farklı. Sen ve Lizzy... hayatım tamamen farklı.
كل شيء مختلف الآن أنا و " ليزي "

- Bu bir başlangıç işte. Fakat, her şey farklı.
ولكن كل شيء مختلف

Fakat, her şey farklı.
ولكن كل شيء مختلف

her şey farklı.
يبدو كل شيء مختلف

Şimdi her şey farklı.
الآن كل شيء مختلف

Artık her şey farklı.
ولكن كل شيء مختلف الآن.

Artık her şey farklı.
كل شيء مختلف الأن

Ama taşındığımızdan beri her şey değişti artık.
لكن، كل شيء مختلف الآن منذ أن انـتقلنا

Clary ve Kılıç yüzünden artık her şey değişti.
كل شيء مختلف الآن، بسبب "كلاري" و"السيف".

Ne düşündüğünü biliyorum, ve eskiden başı belaya girdiğinde sana gelirdi, ama artık her şey değişti.
(كلارك)، أعرف ما تفكر به، كانت تأتي إليك عندما كانت تقع في مشكلة ولكن كل شيء مختلف الآن، حسناً ؟

Ama bu çocuklar, artık her şey çok farklı.
لكن هؤلاء الشباب ، كل شيء مختلف الآن

Bilmiyorum. her şey çok farklı.
لا أدري كل شيء مختلف

Artık herşey farklı.
كل شيء مختلف الآن

Herhalde her şeyi farklı yapardım.
أعتقد أنني سأفعل كل شيء مختلف