"كل شيء يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyin bir
• olan her şey
• olan her şeyi
• Her işte bir hayır
• olan her şeyin
• olan herşey
• biten her şeyden

Kendime Her şeyin bir sebepten ötürü olduğunu söyleyip durdum.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir hikmeti olduğuna inandığına göre, ona bunun hikmetini anlatırsın diye düşündüm.
وبما أنك تعتقدين أن كل شيء يحدث لسبب رجوت أن تقولي له لمَ حدث ذلك

Bilmiyorum ama Her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Çünkü ikinizden arasında olan her şey, ama onun da annesi kanserdi... ve bu konuda bana çok yardımcı oldu.
بشان كل شيء يحدث معكما لكن امه كان لديها سرطان ايضا

Yani genelde o mağaralarda olan her şeyi çok yakında izliyordun.
أعني، أنت عادة تراقب كل شيء يحدث في الكهوف

"Her işte bir hayır vardır. "
كل شيء يحدث لسبب' إنها تعجبني'

Burada olan her şeyin, yapılan her konuşmanın dinlendiğini mi söylüyorsun?
اتعني ان كل شيء يحدث هنا وكل محادثة اجريتها هنا كانت مسموعة

Her gri saçın, her kırışıklık, sana olan herşey imrendiriyor ve bir çözüm buldum, eğer bana karşıysan..
كل شيء يحدث لك يجعلك أجمل و أنا أشعر أني أذوب أتلاشى

Ailemizde olup biten her şeyden sizi haberdar etme ilkemiz gereği yürekli bir çiftimizin daha sponsor bulduğunu açıklamaktan memnuniyet duyuyorum. 67 numara!
الآن، وكما عودناكم أن نُطلعكم كل شيء يحدث.. في أسرتنا الصغيرة، يُسعدني أن أخبركم بانضمام راعي جديد..

Biliyor musun... ..Her şeyin bir sebebi var.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

Onlara senin dudaklarını göstereceğim. Yaşanan Her şeyin bir nedeni olduğuna inanır mısın?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

Her şeyin bir sebebi vardır. Senin de oynaman gereken önemli bir rol var.
كل شيء يحدث لسبب، وأنتِ لكِ دوراً مهم لتقومي به

Sana biraz zaman kazandırır Her şeyin bir sebep için olduğunu görmenin,
يوفر لكِ الوقت حتى تدركِ أخيراً... أن كل شيء يحدث لسبب ما

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama Her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Size söylemiştim kızlar, Her şeyin bir nedeni var.
حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

Antarktika bize dünyanın bir ucu gibi görünse de burada olan her şey hepimizi etkiliyor.
ربما تعتبر أنتاركتيكا هي حافة الكوكب الأخري لكن كل شيء يحدث هنا يؤثر علينا جميعاً

Çünkü korkarım ki şu anda alt katta olan her şey, buzdağının sadece görünen kısmı.
لأنّ كل شيء يحدث بالأسفل الآن انا خائفة أنها فقط قمة الجبل الجليدي

Ailemizin içinde olan her şeyi bilemez.
هي لا ترى كل شيء يحدث في عائلتنا

Bir uçağa olan her şeyi kaydederler.
يسجلون كل شيء يحدث على الطائرة

Ne derler bilirsin, Her işte bir hayır vardır.
أنت تعرف ماذا يقولون 'كل شيء يحدث بسبب'

Bilge bir adamın dediğini hatırlatmam gerekiyor sanırım "Her işte bir hayır vardır. "
عليك أن تتذكر ماذا قال رجل حكيم ذات مرة "كل شيء يحدث لسبب"

Bu ailede olan her şeyin kontrolü sende.
أنتِ تتحكمين في كل شيء يحدث في هذه العائلة