"كل شيء يكون" - Traduction Arabe en Turc

• her şey
• her şeyin

Çocuğunuz varsa bilirsiniz; her şey bir oyundur.
لأنك عندما تحظي بأطفال، كل شيء يكون لعبة.

her şey tam olmalı. Adamdan harika bir Nazi olur.
كل شيء يكون مثالياً، كان ليشكّل نازياً عظيماً

Bu Windows işinin sadece uydurma bir şey olduğunu söylerdi ve birkaç saat sonra her şey düzelirdi.
وبأن هذا الويندوز ليس أكثر من هراء وبعد عدة ساعات، كل شيء يكون على ما يرام

- her şeyin yoluna gireceğini söylemeye bir son ver!
تـوقف عـن إخبـارها بـأن كل شيء يكون على مـا يرام

Mavi olan her şeyin listesini tut. Bırak da çalışayım.
دونـي كل شيء يكون لونـه أزرق دعينـي أعمـل فحسب

İçine sevgi katılan her şeyin daha güzel olacağına inanıyorum.
أَعتقدُ مذاق كل شيء يكون احسن عندما تَعمله بحبِّ.

Kar yağdığında her şey büyülüdür. her şey güzel görünür.
كل شيء يكون ساحرا عندما ينزل الثلج كل شيء يبدو جميلا

Ve haklısınız. Kusursuz olmayacak. her şey kusursuz olacak diye bir şey yok.
وأنت محق، لن تكون كامله وليس كل شيء يكون كاملا

- her şey yoluna girecek tatlım.
كل شيء يكون على ما يرام يا عزيزتي, حسناً؟

Ben ne zaman ne istediğini her şey iyi idi.
عندما أفعل ذلك معه بشكل كامل فإن كل شيء يكون جيداً

Yani, biz küçükken de büyüktü; ama o zamanlar her şey büyük görünürdü.
كان كبيرا عندما كنا صغار ولكن كل شيء يكون كبيرا بالنسبة للصغار

Böyle durumlarda her şey yavaşlar falan derler. Aksine hızlanır. Adrenalin vesaire.
يقولون أن هذا النوع من المواقف فإن كل شيء يكون بطيء، فهذا شيء غبي.

Neyse, yapabilirsen rüzgarı içeri alırsın ve her şey iyi gider ancak yapamazasan ki çoğunlukla yapamazdık, rüzgar altında kalırsın.
عندما نتقنه وتكون الرياح بصالحك .. كل شيء يكون على مايرام

Nadder ayak izi. Harika. Burada her şey yolundaymış gibi görünüyor.
آثار أفعى ممتيته ممتاز يبدو أن كل شيء يكون على ما يرام هنا

Şu an her şey sessiz sakin ama bir saat içinde her yer kırılacak, dökülecek, ıslanacak.
أنها هادئة الان ولكن خلال ساعة كل شيء يكون مُحطم ومبتل

Öyleyse neyi seçersin her şeyin ters gittiği gözden uzak, güvende kendin olmayı mı yoksa her şeyin harika olduğu ama asla ait olamayacağını bildiğin bir yeri mi?
إذاً، ماذا أخترت، حيث تكون آمناً، بعيداً عن الأنظار، لكن أين كُل شيء يكون خاطئاً؟ أو أين كل شيء يكون صحيحاً، لكنك هل تعرف بإنّك لا تنتمي لهذا أبداً؟

Sanırım, olan onca şeyden sonra her şeyin yolunda olmasını ve doğru şeyler yapmak istiyorum, ama gerçekten çok mutlu oldum.
اعتقد بالنظر لما نواجهه هنا اريد كل الأمور ان تسير على ما يرام .. كل شيء يكون جيد ، انا اريد فقط ان اكون جيداً ، لكن

—İlkbahar gençleşme, yeniden doğma, her şeyin çiçeklenmesi tüm bu saçmalıklar.
-كما تعلم, "الربيع " التجدد, النهضة كل شيء يكون مشعاً كل ذلك الهراء

Gençleşme, yeniden doğma, her şeyin çiçeklenmesi... Tüm o...
, التجدد, النهضة، كل شيء يكون مشعاً, كل ذلك...

Sadece her şeyin mükemmel olmasını istemiştim.
أردت فقط كل شيء يكون مثاليا

Hayır. Ivy geri döndüğünde her şeyin hazır olmasını istiyorum.
لا، اريد كل شيء يكون جاهز حينما يعود (ايفي).