"كل شيئ بخير" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yolunda
• sorun yok
• Herşey yolunda mı
• Geçti
• Bir terslik yok değil

- Her şey yolunda. Sen yatağına dön. - Saat on.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Bir kaza oldu. Ama endişelenme, Her şey yolunda.
استجّد شيئ غير متوقع لكن اطمئن كل شيئ بخير

Her zaman eğer senle evlenseydim Her şey yolunda olurdu diye düşünürdüm.
لطالما ظننت أنه يمكنني أن أتزوجك وسوف يكون كل شيئ بخير

Geçen geceden sonra Her şey yolunda mı merak etmiştim.
انا فقط اتأكد من ان كل شيئ بخير بعد ما حصل الليلة الفائته

Sıkı tutun, sorun yok.
فقط اعتمدُ علي فتاتي الجميلة. كل شيئ بخير

Ama buradaki çocuklardan biri, elinde bu belgelerle kapımızda beliriverdi ve biz de Her şey yolunda mı diye merak ediyoruz.
ولكن أحد أطفالكم ظهر على عتبة بيتنا ومعه هذه الأوراق وأردنا أن نتأكد أن كل شيئ بخير

Pekala, millet. Her şey yolunda.
حسناً, جميعكم, كل شيئ بخير الآن.

- Her şey yolunda gitti mi? - Evet, Her şey yolunda.
هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد

Her şey yolunda. İyi uykular size.
كل شيئ بخير جئت أتمنى لكم ليلة هادئه

Evet. Her şey yolunda.
لو سمحت، ساعدني - حسناً سيدتي، كل شيئ بخير -

Her şey yolunda. Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen haber verin.
كل شيئ بخير إذا إحتجتِ اي شيئ , ارجوكِ

Şu an araba sürüyor ama Her şey yolunda.
انه مشغول بالقياده لكن كل شيئ بخير

Daha yeni geldim. Her şey yolunda mı?
أنا وصلت هنا للتو هل كل شيئ بخير ؟

60 saniye, bro! Her şey yolunda?
المتبقى 60 ثانية , كل شيئ بخير عندك ؟

Orada Her şey yolunda mı?
ماللذي يحدث , كل شيئ بخير عندك ؟

Her şey yolunda.Tomogrofiden sonra size haber vereceğim. Lütfen.
كل شيئ بخير سأناديك بعدما ننتهي , رجاء

Her şey yolunda.
لا, كل شيئ بخير

Her şey yolunda, aşkım.
كل شيئ بخير يا حبي

sorun yok, millet. Afedersiniz.
لا عليكم، كل شيئ بخير يا ناس، أنا أسف بشأن هذا

Herşey yolunda mı?
نعم,نعم, كل شيئ بخير

Geçti.
سيكون كل شيئ بخير.