| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ حسناً ، كل شيئ على ما يُرام |
| - Kusura bakmayın. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Durumu nedir? - İyi olacak. - Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ على مايرام عليكِ بالجلوس هنا |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هل انت بخير ؟ |
| - Her şey geçecek, tamam mı dostum? | Open Subtitles | سوف يكون كل شيئ على ما يرام , حسنا ؟ |
| - Ya patlatıcılar? - Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام |
| - Her şey yolunda, değil mi? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام , صحيح ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı dostum? | Open Subtitles | هل سار كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مارام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام والد الطفل مكتئب - |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام? |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 