"كل صفحة" - Traduction Arabe en Turc

• her sayfayı
• her sayfada
• Her sayfaya
• her sayfanın
• her sayfasını
• her sayfa
• Her sayfası
• her sayfasına

her sayfayı, her kabartmayı ciltleri, her şeyi.
اريدك ان تجد طريقة فى ان تقارن بينهم وبين نسختى تقارن بين كل صفحة, و النقوش و الغلاف وكل شىء

İyi,bu neredeyse kitaptaki her sayfayı sınırlandırır.
حسنا، هذا يضيق عليه إلى نحو كل صفحة في الكتاب.

her sayfada yaklaşık beş kelime olduğunu da unutmayalım tabii.
يجب أن تعرفوا هناك خمس كلمات فقط في كل صفحة.

Deftere baktım, Her sayfaya bastığı parmak izi dikkatimi çekti.
تصفحت ذلك الكتاب، وما لفت انتباهي كانت بصمات إبهامها علي كل صفحة.

İfadenizi imzalayın, her sayfanın altını.
أريدك أن توقع على العريضة، أسفل كل صفحة

Bulana kadar da son altı ay içinde yazdığınız her raporun her sayfasını tarayacaksınız.
علينا إيجاد الصلة، وحتى ذلك الحين عليكم مراجعة كل صفحة من كل تقرير شرطة كتبتموه خلال الأشهر الستّة الماضية

her sayfa bir uçuş planı.
وعرفت اي رحلة يريدها غلوري صحيح, كل صفحة عبارة عن مخطط لرحلة

Seksi, seksi, seksi. Her sayfası birbirinden seksi.
جذاب , جذاب , جذاب كل صفحة جذابة عن التي تسبقها

Görüyorsun, bu dünyayı seviyorum ve adımı her sayfasına yazmak niyetindeyim.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Yayınladığı her sayfayı tekrar ve tekrar okudum.
لقد قرأت, وأعدت قراءة كل صفحة قام بنشرها

Yanlış bir şey varsa değiştir ve işin bitince her sayfayı tek tek imzala.
لو وجدت خطأ غيره و عندما تنتهي وقع علي كل صفحة

Bu senin ifaden. her sayfayı imzala.
هذا هو البيان الخاص بك فقم بالتوقيع فى كل صفحة

her sayfada sadece aşağı yukarı 20 kişi mevcut, çünkü her bir kişinin adı, soyadı ve telefon numarası burada yazıyor.
في الواقع لايوجد سوى 20 شخص في كل صفحة, لأن لدينا الإسم والعنوان, ورقم الهاتف لكل شخص.

her sayfada insan psikolojisine dair bilgiler, bilgece öğütler...
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.

Her sayfaya yazılmış rakamlar var.
هناك ارقام مكتوبة باليد على كل صفحة

Aslında neredeyse Her sayfaya jöle sürmekteki başarından bahsediyorum.
ان تلطخ بالهلام على كل صفحة قريبا

Çünkü Night, şu küçük hasta yaratık, her sayfanın üstüne adımı da basmış.
بلى، لأن ذلك المريض (نايت)، طبع اسمي على كل صفحة!

Aynen öyle ve senle birlikte bunun her sayfasını geçirdiğimiz yazın özel anılarıyla dolduracağız.
هذا صحيح, أنت وأنا سنملأ كل صفحة بذكريات مميزة من صيفنا معاً

Benden anlaşmanın her sayfasını okumamı bekleyemezsin.
لايمكنك أن تتوقع أنّني سأقرأ كل صفحة في العقد

Sean Walker her sayfa bir dakika olacak dedi ama nasıl olacak o iş anlayamadım.
هل تعلم بأن شون والكر قال بأن كل صفحة من المفترض أن تكون دقيقة واحدة و لكني لا أرى بأن هذا الأمر صحيح.

Her sayfası bana hitap ediyordu.
كل صفحة تكلمت

Bu dosyanın her sayfasına iddianamede bir açık... olup olmadığını görmek için tek tek iyice bakmalıyız.
نحن بحاجة إلى البحث في كل صفحة من هذا، لنرى ان كانت هناك أية ثغرات في حجتهم