"كل طريق" - Traduction Arabe en Turc

• her yolda
• tüm yollar
• her yolu
• tüm yolunu
• tüm yolları
• giden bütün

Shay-Ling'in buradan Luo Yang'a kadar her yolda adamları var.
شاي لينق لديهم رجال في كل طريق من هنا وحتى لويانق.

Gittiğim her yolda, her caddede perdeleri indirdim ve öylece yürüdüm.
في كل طريق أسافر في كل شارع . لقد أسقطت أحجبتي ومشيت بحرية

tüm yollar kesilecek, her araba durdulup aranacak.
كل طريق سيتم سده كل سيارة توقّف و يتم تفتيشها

Çünkü tüm yollar eninde sonunda bir yere çıkar.
لأن كل طريق يجب أن ينتهي في مكانٍ ما.

Pekala millet 10 km boyunca arama başlatıyoruz, her yolu kapatın
حسناً، يا قوم تعرفون الإجراء المتبع سوف نغطي نطاق 6 أميال نقاط تفتيش عند كل طريق رئيسي

Sonra da Helen evin tüm yolunu koşarak gelmişti.
وركضت (هيلين) كل طريق العودة إلى المنزل أنها فعلت ذلك

Kasaba çıkışına giden tüm yolları kapattılar tüm telefon kulelerini devirdiler ve dünyanın geri kalanıyla iletişimimiz kesildi.
لقد أغلقوا كل طريق في المدينة وأسقطوا أبراج الهواتف، تم عزلنا عن بقية العالم ..

Tesise giden bütün güzergâhları inceledik. 20'den fazla var.
حللنا كل طريق من المنشأة هناك أكثر من 20

Adam Paris'ten çıkan her yolda duracak değil.
هذا الرجل لا يستطيع إيقاف كل طريق يؤدي خارج باريس

Şehir dışına çıkan her yolda çevirmeler ve kontrol noktaları istiyoruz.
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة.

Moğol askerleri hâlen her yolda konuşlu duruyor her kerhanede istedikleri gibi davranıyorlar.
ما زال جنود المغول متمركزين على كل طريق, ويتنعمون بالخدمات في المواخير.

her yolda değil.
ليس في كل طريق.

Babamın hep dediği gibi, her yolda çamur vardır.
كما يقول ابي دوما "كل طريق وله فوائده

Sana çıkar tüm yollar
وأن كل طريق يؤدى إليك

- tüm yollar kontrolümde.
‫ - إنني أراقب كل طريق ‫

Ağaçlar ve elektrik hatları her yolu tıkıyor.
. هنالك أشجار وأعمدة كهرباء تسدّ كل طريق

çavuş, adamlarını getir. her yolu kesecağiz.
عريف ، احضر رجالك سنسد كل طريق

her yolu kapatarak, hiç uyumlu bir çaba göstermediler.
لم يضعوا تدابير عالية ،لإغلاق كل طريق

Sonra da Helen evin tüm yolunu koşarak gelmişti.
وركضت (هيلين) كل طريق العودة إلى المنزل

Bütün siyah militanlar ve solcu gruplar tüm köprüleri tutacak, tüm yolları kapatacak ve sen uyumaya çalışırken pencerenin altında " polis vahşeti" diye bağıracaklar.
هذا بجانب حقيقة... سيكون عندك كل جماعة مسلحة و يسارية سوداء في المدينة يحجبون كل جسر, ويعطيلون كل طريق سريع...

Kasabaya gelen ve giden bütün şehirler arası ve ara yollara ekip yerleştirdik.
لدينا حواجز على كل طريق بين الولايات طريق رئيسي او فرعي خارج هذه البلدة