"كل عائلتك" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün ailen
• Bütün aileni
• tüm aileni
• ve ailene
• tüm ailen
• tüm ailenin

Bütün ailen kiliseye gelir mi yoksa sadece sen ve annen mi geliyorsunuz?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Aynı zamanda sen hapisten çıkıyorsun ve Bütün ailen koşa koşa geliyor.
قبل أن تدخلي حياتي و في هذه الأثناء عندما تخرجين من السجن ليوم واحد كل عائلتك تأتيك مسرعة

-Eğer bunu yaptığımı birisine söylersen, Bütün aileni öldürürüm.
إذا أخبرت أحداً أننى فعلت ذلك، سأقتل كل عائلتك.

Dua et de Bütün aileni ölü olarak alma.
لنأمل فقط بأنك لم تتسبب في قتل كل عائلتك

tüm aileni rahat ettirip, onlara ev ve eğitim imkanı verebilirim.
أستطيع إراحة كل عائلتك أوفر لهم المسكن و التعليم إذا أظهرتي لي بعض اللطف

Eğer benimle bir daha konuşursan , tüm aileni öldürürüm ... ve geldiğin o kokuşmuş şehri yok ederim , anladın mı beni?
إن كلمتني مرة أخرى سأقتل كل عائلتك كما إني سأرعب المدينة المقرفة التي أتيت منها، أفهمت؟

Ya da etrafındaki arkadaşlarına ve ailene şöyle bir bakabilir ve acaba hangisini elinden alacağımı kendine sorabilirsin.
أو ماذا عن أن تلقى نظره فى الغرفه على كل عائلتك وأصدقائك وتسأل نفسك أيهم سآخذه منك

tüm ailen ve arkadaşların hediyelerle orada olacak.
كل عائلتك وأصدقائك سيحضروا حاملين هدايا

Ama baba tüm ailenin seninle olabilmek için her şeyi bırakması ve okyanus üzerinden o çelik tabutla uçmayı istemesi hoşuna gitmiyor mu?
أبي، لكن أليس من الرائع أن كل عائلتك تركوا مشاغلهم

Bir gün bir hatanı bulursam o zaman Bütün ailen cansız bir et parçası olacak.
إذا أكتشفت مشكلة ما معك يوماً ما, كل عائلتك ستكون ميته

Bütün ailen, domuzun evladıdır!
وعلى ابوك وعلى كل عائلتك ياابن الخنزير

Bütün ailen orada.
كل عائلتك هناك

Ve kaçarsan, Bütün aileni tehlikeye atarsın.
واذا هربت فستضع كل عائلتك في خطر

Seni öldüreceğim. Bütün aileni öldüreceğim.
سأقلتك سأقتل كل عائلتك

Onu ÖIdür - Onu serbest bırakırsan tüm aileni öldürür.
"اقتله، سوف يقتل كل عائلتك ان تركته يذهب"

tüm aileni gebertirim.
سأبيد كل عائلتك

Seni ve tüm aileni.
أنت و كل عائلتك

Geçen akşam sana ve ailene bakarken fark ettim ki... evliliklerim ilerlemedi tek sahip olduğum Joanna'ydı.
رؤيتك الليلة الماضية مع كل عائلتك... ذكرني بزواجاتي التي لم تنجح وجوانا هي كل ما املك

Bir gün bir hatanı bulursam tüm ailen cansız bir et olur.
لو وجدت شيئاً خاطئ معك كل عائلتك ستموت