| Doğum günün kutlu olsun küçük prenses. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير أيتها الأميرة الصغيرة |
| Pekâlâ, millet. Doğum günün kutlu olsun, dostum. | Open Subtitles | ها قد بدأنا كل عام و أنت بخير يا صاحبي |
| Doğum günün kutlu olsun... Doğum günün kutlu olsun... | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
| Doğum günün kutlu olsun babacığım. Doğum günün kutlu olsun... | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير أبي |
| Doğum günün kutlu olsun, Carter. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير كارتر |
| - Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 