"كل قرار" - Traduction Arabe en Turc

• her karar
• her kararın
• her seçim
• Her kararını
• tüm kararları
• bütün kararlarım
• her kararı

Yedi nefeste alınan her karar. Ona bulaşırsanız, evreni size dar eder.
كل قرار في مدى سبع حركات تنفسية إن أغضبته سيرميك في عالمك

Vereceğim her karar için huysuz ve yaşlı bir bilgeden onay alamam.
ولا يمكنني أن أتخذ كل قرار بالنظر إلى حكمة رجل عجوز نكدي

Bundan sonra, bizzat bana danışacaksınız savaşla ilgili her karar ve bir barış ihtimali konusunda.
ومن الان فصاعدا ستصبح مستشاري الشخصي على كل قرار متعلق بالحرب واي احتمال للسلام

Aldığınız her kararın bilinçli ve planlı olduğu zamanları.
عندما كان كل قرار اتخذتموه متعمدًا ومدروسًا للغاية؟

Son 14 yılda yaptığın her seçim benim ve annen yüzündendi.
كل قرار أخذته في الـ14سنة الماضية، أصبحبسببيوبسببوالدتك..

- Planımız-- - Oraya gelip Her kararını kontrol etmem mi gerekiyor?
هل على النزول لهناك واراقب شخصيا كل قرار تتخذه

hayatımdaki tüm kararları ben vermeliyim kimseden yardım istemiyorum böyle kötü bir durumda,beraberce bir çıkış yolu bulmalıyız
كل قرار علي إتخاذه في الحياة ، يجب أن يكون قراري أنا لم أطلب أي مساعدة وفي هذا الوضع السيء ، علينا أن نجد مخرجا

Orada oturup son iki senede verdiğim ve aynı fikirde olmadıkları bütün kararlarım hakkında beni azarlamalarına izin vermeyeceğim.
أنا لن أذهب وأجلس هناك وأجعلهم يجلسوني عل الجمر حول كل قرار اتخذته ولم يدركوه باكرا

Yavaş. her karar vereceği zaman elini tutmam gerekiyor.
ببطء، يجب أن أساعد ذلك الرجل في كل قرار بسيط.

Verdiğim her karar milyonlarca Amerikalının hayatını etkiliyor.
كل قرار اتخذه يؤثر على حياة الملايين من الأمريكيين

Yetişkinlik hayatımda verdiğim her karar yanlışmış ve bu yüzden çocuklarımı kaybedecekmişim gibi hissetmememi sağla.
اجعليني لا أشعر أن كل قرار اتخذته في حياتي كان خطأ و أنني سأخسر أبنائي بسبب هذا

Çünkü yaptığım her şey, basit bir şekilde aldığım her karar, bu eyaletteki yaşayan tüm insanları etkiliyor, tamı tamına 12,910,409 kişi.
كل قرار أتخــذه يكـون لـه تأثيـر فعلـي في حيــاة كل مواطــن بهذه المدينـة

- Harlan ilçe şerifi ofisinin vereceği her karar benden geçecek. - İlçede çalışan birini istiyorsun.
حينما كل قرار يحدث في المقاطعة يمر من خلالي أولاً

Hayatımızda başardığımız her şey, verdiğimiz her karar, çalıştığımız her saat, döktüğümüz her damla ter, bizi bu aşamaya kadar getirdi, tam buraya kadar.
كل ما عرفناه في حياتنا كل قرار إتخذناه كل ساعة تدربناها كل قطرة عرق سكبناها

Sonuçta verdiğim her karar dikkatli düşünülmüş ve ciddi olmak zorunda.
ونتيجة لذلك، كل قرار أقوم بإتخاذه يجب ان يكون فى غايه الحرص و الخطورة

Ameliyathanede verdiğim her kararın savunmasını yapmak zorundayım.
يجب أن أدافع عن كل قرار أتخذه في غرفة العمليات أمام المجلس.

Tüm düşüncelerini ben de bileceğim. Her tercihin, her kararın.
يجب أن تخبرني بكل شئ يحدث كل خيار و كل قرار

Her kararını sorgula ama maç bitesiye kadar oyuna devam et.
شكك في كل قرار تابع اللعب بعد الصافرة

Güven bana, el ilanı üzerine gelmiş sekiz yabancıyla çakışırken bir yerden sonra pencereden dışarı bakıp almış olduğun tüm kararları sorguluyorsun.
ثق بي , أنت تضرب ثمانية غرباء الذين ردوا لملصق , في وقت ما أنت ستنظر خارج النافذة وتستجوب كل قرار أنت قمت به

Ve verdiğim her kararı sorgulamaktan vazgeçin.
وأن توقف تساؤلاتك عن كل قرار أقوم بأخذه.