"كل ليلة خميس" - Traduction Arabe en Turc

• Her perşembe gecesi
• her çarşamba
• her perşembe akşamı

Her perşembe gecesi saat 7'de vaaz veririm.
أنا أقيم قداس كل ليلة خميس الساعة السابعة

İkisi de, iki yıldır hemen Her perşembe gecesi 1812 isimli bir bara gitmişler.
تقريبا كل ليلة خميس على مدار العامين الماضيين، كانا يتسكعان في حانة 1912.

Her perşembe gecesi, tonla para bırakıyor.
الكثير من المال، في كل ليلة خميس.

Güven bana,hepsi sarhoş olacak. Bunu her çarşamba yaparlar.
ثق بي, هؤلاء الفتيات سوف يثملن, أنهن يفعلن ذلك كل ليلة خميس.

Her hafta okul gazetesine notlar bırakıyorum... ve benim gizemli kızıma onu her çarşamba akşamı... bakire mahzeninde beklediğimi söylüyorum.
لذا كل إسبوع أتكلم في إعلان في صحيفة المدرسة مخبرا فتاتي الغامضة أنني سوف أكون منتظرا كل ليلة خميس في قبو(مبني العذاري).

Ve ben de kucaklaşmayı pek sevmem ama şehirde olduğum süre zarfında her perşembe akşamı evlerine giderdim, bütün o çocuklara sarılırdım.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

Üç ay boyunca her perşembe akşamı çıktık.
كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر.

Her perşembe gecesi, tonla para bırakıyor.
الكثير من المال، كل ليلة خميس.

Her perşembe gecesi olduğu gibi, 25 cent'lik brownie'ler satılmadı ve Her perşembe gecesi olduğu gibi Randy ve ben yine çok içmiş ve bilardo masasında sızmıştık.
"مثل كل ليلة خميس, لم يُباع "براونيز الحشيش وأيضاً مثل كل ليلة خميس أنا و (راندي) شربنا كثيراً "حتى أغمي علينا على طاولة "البلياردو

Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca her perşembe akşamı arkadaşlarımızla birlikte bu çatı altında toplanıp tam olarak bu noktada, peynir ve sosla kaplanmış hamuru yedik günün olaylarını tartıştık ve evet, bir iki kez gülmüşlüğümüz var.
كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة

her perşembe akşamı, kağıt oynamaya lokale giderim.
كل ليلة خميس أتمشى إلى المنتجع لألعب ((هارتس))

her perşembe akşamı Red Rabble'a seni görmeye geliyor.
تأتي لتشاهدك تعزف كل ليلة خميس في حانة (الرعاع الحمر).