"كل ما أردته هو" - Traduction Arabe en Turc

• Tek istediğim
• Tüm istediğim
• Tek isteğim

Uzun zamandır Tek istediğim şey beni sevmendi. Beni kabul etmendi.
لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني

3 ay birlikte olduktan sonra Tek istediğim onunla birlikte olmaktı.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

Tek istediğim hayatımın ilerlediğine dair bir kanıt kırıntısı bulmaktı.
كل ما أردته هو ذرة دليل أن حياتي تتقدم للأمام

Bütün hayatım boyunca Tek istediğim şey seni güvende tutmaktı.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة

Hayır, Tüm istediğim onun kamışını temizlemekti.
بالعكس، كل ما أردته هو ممارسة الجنس معه.

Tek isteğim ikinci bir balayıydı oysa şimdi yerde ateş var.
كل ما أردته هو شهر عسل آخر والآن الأرضية منصهرة

Eğer Tek istediğim kocamı köle hâline getirmek idiyse niçin diğerlerini değil de seni seçtim?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

Tek istediğim pembe etekli bir balerin Barbie idi.
، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة

Tek istediğim insanların lisede olduğumuzdan... daha iyi olduğumuzu düşünmeleriydi.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

Bak, lütfen bundan hoşlandığımı sanma. Tek istediğim bir işti.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

Groom Lake'deki odaya girip o cesedi gördüğüm anda Tek istediğim onları anlamaktı.
منذ أول خطوة في الغرفة في البحيرة رأيت الجثة كل ما أردته هو أن أفهمهم

Çok dokunmuş bu sana. Tek istediğim biraz iyi niyetli olman ama bunu bile yapamıyorsun.
أنت أبله ، كل ما أردته هو مبادرتة طيبة منك ولكن لا يمكنك فعل ذلك حتى

Tek istediğim bir açıklamaydı. Neden böyle aniden bitiverdi?
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

O kadar uzun süre hapiste olmamdan mı, yoksa bu dallamanın beni altı ay daha içeride tutacak olmasından mı, bilmiyorum, ama Tek istediğim ona acı çektirmekti.
لا أدري هل لأنّي في السجن منذ أشهر كثيرة أو لأنّ هذا الأحمق سيبقيني في السجن 6 أشهر أخرى لكن كل ما أردته هو أن اجعله يعاني

Tek istediğim, ailemle güzel bir Noel geçirmekti.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Tek istediğim senin istediğin gibi biri olabilimekti
كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

Justin, ben... küçük bir kızken, Tek istediğim şey bir aileydi.
" جاستن" عندما كنت.. طفلة صغيرة كل ما أردته هو العائلة

Tek istediğim Kandorialılar ile ilgili bilgilerini silmekti, başkasına vermek değil.
كل ما أردته هو مسح أي معلومات لديك عن الكوندوريين وليس تحويل مسارها

Tek istediğim babamın, bize, bana, kız kardeşlerime yaptıklarından o kızları kurtarmaktı.
كل ما أردته هو إنقاذهن مما فعله بنا بي، بأخواتي

Tüm istediğim babamla biraz vakit geçirmekti.
كل ما أردته هو ان أقضي القليل من الوقت مع أبي

Ben adalet istediğimi düşünüyordum fakat Tüm istediğim içten bir özürmüş.
كنتُ أظن أنني أريد تحقيق العدالة ولكن الحقيقة هي أن كل ما أردته هو اعتذار

Tek isteğim, oğlumun doğum gününde gülümsemek ama bunu bile yapamıyorum.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا