"كل ما اردته" - Traduction Arabe en Turc

• Tek istediğim
• Bütün istediğim
• istediğim tek şey
• Tek isteğim
• İstediğim tek
• Hep istediğim buydu

Benim Tek istediğim sadece onu sevmek ve onun da beni sevmesiydi.
كل ما اردته كان لمجرد أحبه ويكون له الحب لي مرة أخرى.

O gemi limanı terketti. Tek istediğim sana yardım etmekti.
تلك السفينه قد بيعت كل ما اردته فقط هو مساعدتك

Ve bütün samimiyetimle söylüyorum ki, Bütün istediğim onun bana kızmaması idi.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Efendim, benim Bütün istediğim dürüst bir çalışma dürüstçe kazanılmış para.
كل ما اردته هو مجرد ان اتقاضي اجر يومي عن العمل بشرف

Tabii, bu anda, istediğim tek şey viskisi ve sodaydı.... ...bir de puro.
بالطبع ، في تلك اللحظة ، كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

Her zaman Tek isteğim; Senin gibi bir prens tarafından sevilmekti.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

# Hep istediğim buydu #
هذا كل ما اردته

Bana yalan söyledi ve saygısızlık etti, benimse Tek istediğim onu korumaktı.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها

Tek istediğim şey, Paris'e gidip Silahşorlar'a katılmak.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Ben olsam onu yakalardım. Tek istediğim onların yerini almaktı.
انا كنت سأسلمه كل ما اردته ان اعرف موقعهم

Bu akşam Tek istediğim gece sona erdiğinde biraz olsun zarafet ve asaletimin kalmış olmasıydı.
الليله كل ما اردته هوا ان انهى تلك الليله ببعض الرشاقه والكرامه

Tek istediğim, bir çifte aile kurmaları için yardım etmekti. - Ve ediyorsun da.
كل ما اردته هو مساعدة زوجين أن يبدئا عائلة.

Tek istediğim biraz kekti! Tek istediğim bir parça kekti!
كل ما اردته هو بعض الفطائر كل ما اردته هو فطيره

Bütün istediğim eve gelip babamı kucaklamaktı.
كل ما اردته ان ارجع الي وطني و اخذ والدي في حضني

Bütün istediğim Travma 1'in kapısından ilk girdiğimde kendimi buraya ait hissetmemdi.
كل ما اردته عندما دخلت الطوارء للمرة الأولى هو ان اشعر انني انتمي هنا انت بالفعل تنتمي هنا

Bütün istediğim Avrupalı olmaktı..
كل ما اردته كان اوروبيا

O kadar. Bütün istediğim oydu.
.هذه الحقيقة ، هي كل ما اردته

O anda istediğim tek şey ailemin yanında olmaktı.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Yıllarca istediğim tek şey kurttan kurtulmaktı.
لسنوات, كل ما اردته . هو التخلص من الذئب

Tek isteğim küçük, sevimli bir ailenin parçası olmak.
كل ما اردته في حياتي ان اكون جزءا من عائلة لطيفة صغيرة