"كل ما اريده" - Traduction Arabe en Turc

• Tek istediğim
• tüm istediğim
• Tek isteğim
• Bütün istediğim

Tek istediğim sorunsuz , mutlu bir hayat. Tek derdim bu.
كل ما اريده من الحياة هو السلام والسعادة هذا كل شىء

Bu postaneden Tek istediğim teslimattır, lafazanlık değil.
كل ما اريده من مكتب البريد هو التوصيل وليس التفلسف

Tek istediğim Kansas City'e sabah olmadan ulaşmak.
كل ما اريده هو الذهاب الى مدينه كانساس بحلول الصباح

Oldukça ilginçtir. Ben henüz çocukken tüm istediğim bir araba yarışçısı olmaktı.
الشيء الممتع في هذا المكان , عندما انا ترعرت كان كل ما اريده هو سياقة سيارات سباق

tüm istediğim kucağımda tutabileceğim .küçük bir versiyonumu istemekti.
كل ما اريده هو نسخة مصغرة مني ، احملها بين ذراعيّ

Ama anlamak zorundasın. Tek isteğim on beş bin dolar değil.
ولكن يجب أن تفهمي 15 ألف هي ليس كل ما اريده

Hiçbir zarar gelmeyecek. Tek isteğim görgü tanığım olman.
لايوجد اي اذى , كل ما اريده هو ان تكون عذري

Bütün istediğim, sıcak bir banyo ve soğuk bir içki.
كل ما اريده الآن هو حمام ساخن وشراب بارد

Siyasetçi değiliz. Tek istediğim kocamın emniyette olması, adil davranılması. Ona katil diyorsunuz.
نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف

Tek istediğim her şeyin eskisi gibi olması.
كل ما اريده هو أمر واحد أن تعود الأمور الى ما كانت عليه.

Kendi başıma idare edebilirim ama senden Tek istediğim beni unutmaman.
سأكون بخير لوحدي كل ما اريده أن لا تنساني

Tek istediğim futbolu bırakmadan önce "touchdown" yapmak. O kadar.
كل ما اريده هو تسجيل نقطة بتخطي منطقة الخصم قبل ان اتوقف عن اللعب, هذا كل شيء

Tek istediğim dışarı çıkıp temiz hava almak.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

İlacın burada. Tek istediğim biraz bilgi. Karım ve kızım nerede?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

Tek istediğim onlara kavuşmak. Güvende olduklarını öğrenir öğrenmez seni bırakırım.
كل ما اريده هو استعادتهم ، وعندما اتأكد انهم آمنون سأتركك تذهب

tüm istediğim biraz huzur ve mutluluk.
كل ما اريده من الحياة هو السلام والسعادة هذا كل شىء

Ben bir kahraman değilim, Amma. tüm istediğim iyi bir doktor olmak.
انا لست ببطل خارق ياامى, كل ما اريده هو ان اصبح طبيب جيد.

tüm istediğim sizden oturma odasını iyice boşaltın ki Kevin'a yeni Opera dansımdan bir şeyler gösterebileyim.
كل ما اريده هو ان تُبعد الاثاث من غرفة المعيشة حتى استطيع ان اُري كيفن بعضاً من رقصات الاوبرا الجديدة

Tanıştığımızdan beri Tek isteğim bu, senin mutlu olman.
هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده

Bütün istediğim dengeli bir yetişkin ve sakinlik.
إنظر , كل ما اريده شخص ناضج ,مستقر ,هادىء