"كل ما بإستطاعتي" - Traduction Arabe en Turc

• elimden geleni
• gelen her şeyi
• gelenin en iyisini

Haksızlık etme Ignacio, elimden geleni yapıyorum.
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Zorlu bir süreç olacak ama bu olay çözüldüğünde hak ettiğin ödülü alman için elimden geleni yapacağımı bilmeni istiyorum.
ستكون الأمور صعبة لفترة لكن عندما تستقر الأوضاع أودكَ أن تتأكد أنني سأفعل كل ما بإستطاعتي حتى تتلقى

Bunun olmayacağına emin olman için tüm gücümle elimden gelen her şeyi yapacağım.
انا افعل كل ما بإستطاعتي لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك

Mesela ben, hissizleşmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
أعرف أني فعلت كل ما بإستطاعتي كي أفقد الإحساس

Tanrı evliliğimi kutsasın diye her zaman elimden gelenin en iyisini yapmayı düşündüm.
دائماً أعتقد أن إذا فعلت كل ما بإستطاعتي الرّب سيبارك زواجي

Elimden gelenin en iyisini mi yaptım yoksa elimde olmayanı mı kovaladım?
هل فعلت كل ما بإستطاعتي , أو فقط أردت شخصاً لا أملكه ؟

elimden geleni yapacağım. Hiç şansı yoktu.
سأفعل كل ما بإستطاعتي لم تكن لديه اي فرصة هناك بالداخل

Bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum, ama söz veriyorum elimden geleni yapacağım.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي

elimden geleni yaptım ama sadece 6 dolar 12 sent çıktı.
فعلت كل ما بإستطاعتي , لكنني جمعت 6 دولار و 12 سنت فقط .

Bak, ben elimden geleni yapıyorum.
انظري, انا افعل كل ما بإستطاعتي

- elimden geleni yaptım, Ekselansları. - Biliyorum, sevgili Juanito, biliyorum.
لقد قمت بعمل كل ما بإستطاعتي سعادتك أعلم يا صديقي الطيب (خوانيتو) أعلم

elimden geleni yaptım.
فعلت كل ما بإستطاعتي

George elimden geleni yapıyorum.
(جورج) كُن صبوراً, أفعل كل ما بإستطاعتي!

Biraz sabırlı ol, George! elimden geleni yapıyorum!
(جورج) كُن صبوراً, أفعل كل ما بإستطاعتي!

Seni beraat ettirmek için elimden geleni yapıyorum.
أبذل كل ما بإستطاعتي لتبرئتك

Senin zarar görmeni engellemek için elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بإستطاعتي لإبعادك عن الأذى

Sana geri ödemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سوف أفعل كل ما بإستطاعتي لأرد لك المبلغ