"كل ما بوسعه" - Traduction Arabe en Turc

• elinden gelen her şeyi
• için her şeyi
• elinden geleni
• her şeyi yaptı
• gelen her şeyi yapıyor

Babam bizi koruyabilmek için, elinden gelen her şeyi yaptı.
والدي في الحال فعل كل ما بوسعه حتى يقوم بحمايتنا

Baban elinden gelen her şeyi yaptı. O avcıları haftalarca aradı.
أبوك فعل كل ما بوسعه لقد طارد هؤلاء الصيادين لأسابيع

Uther'ı senin masum olduğuna inandırmak için elinden gelen her şeyi yapacağını söylememi istedi.
إنه يريدني أن أعلمك بأنه سيفعل كل ما بوسعه

Bir numaraya güveniyorsan o bunun için her şeyi yapabilirdi.
لو آمن بموهبة، يبذل كل ما بوسعه من أجلها

Güney aslında insanların gitmesini engellemek için elinden geleni yaptı.
فعل الجنوب كل ما بوسعه لمنع الناس من الرحيل.

Başkan konuyla ilgili elinden gelen her şeyi yapıyor.
الرئيس يفعل كل ما بوسعه لتولي الأمر بهدوء ولإخراج الصحفيين

elinden gelen her şeyi yaptı. Kimse onu dinlemedi. Ve yine de bu ülke için canını feda etti.
فعل كل ما بوسعه ولا أحد يستمع له

Mikrobu durdurmak için elinden gelen her şeyi yaptı ama ben ona güvenmedim.
لقد فعل كل ما بوسعه ل منعهم من الحصول على الفيروس، ... لم اثق به.

Seni hazırlamak için elinden gelen her şeyi yaptı.
لقد فعل كل ما بوسعه لتهيئتك...

Rolly'nin hayatını kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.
كان يفعل كل ما بوسعه لإنقاذ حياة (رولى).

Daniel ile aramıza girmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.
إنه يبذل كل ما بوسعه (لكي يحول بيني وبين (دانيال

Bennett elinden gelen her şeyi yapıyordu.
بينيت كان يفعل كل ما بوسعه

Deneyimli pilot iç tarafı da, dış tarafı da deniyor! Bly'ı telaşlandırmak için her şeyi yapıyor.
كلا الجانبين يعمل بحرفية و هو يفعل كل ما بوسعه ليجعل بلاي عصبياً

Babanla benim sorunlarımız olduğunda beni bulmak için her şeyi yapardı.
أعني أنني و أبيك عندما واجهتنا مشاكل فعل كل ما بوسعه كي يعثر عليَ

Şüpheli hayatta kalmak için her şeyi yapacak.
الجانى سيفعل كل ما بوسعه للنجاة

elinden geleni yaptı ve bunun yetmediğini görünce de...
, فعل كل ما بوسعه و عندما لم يكن هذا يكفي

Billy'i saklamak için elinden geleni yapar, ama kendini korumak için onu feda edebilir.
سيفعل كل ما بوسعه ليخفي بيلي لكنه سيضحي به ان كان ذلك يعني حماية حريته

Karısı ve kızının yanına dönebilmek için elinden geleni yapmış.
قبل أن يكون قادراً الى العودة الى زوجته و إبنته بذل هو كل ما بوسعه حتى لا يموت