"كل ما تبقى لي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimde kalan tek şey
• Bana kalan tek şey
• kalan tek yakinimsin
• kalan tek şey bir

Babam öldükten sonra, Elimde kalan tek şey annemdi.
حين مات والدي، كانت والدتي كل ما تبقى لي

Alkolü gözümden düşürüyorsunuz ve Elimde kalan tek şey o.
انتما تفسدان الكحول علي وذلك كل ما تبقى لي

Ya bütün hayatımı onun bana ihtiyacı olduğunu düşünerek geçirdiysem ve şimdi ihtiyacı yoksa Elimde kalan tek şey bir sıcak yapışkan tabancası ve yapay elmassa?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Bana kalan tek şey salak olup 911'i aramak.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

Bana kalan tek şey ise onu havaalanına bıraktığım anın anısı.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Ailemdensin ve kalan tek yakinimsin.
أسرتك وانتِ كل ما تبقى لي

Elimde kalan tek şey bir elibise, kızım değil.
كل ما تبقى لي هو ثوب، وليس ابنتي

Şimdi Elimde kalan tek şey intikam.
الآن كل ما تبقى لي هو الانتقام.

Elimde kalan tek şey bu.
إنه كل ما تبقى لي

Tüm bu olanlardan sonra Elimde kalan tek şey Prateek, bu ev ve Shekhar' ın hatıraları.
هذا كل ما تبقى لي (براتيك) وهذا المنزل وذكريات (شيكار)

Elimde kalan tek şey o idi.
ولقد كانت هي كل ما تبقى لي.

Ama senin hem Iris'in hem de Wally'in var. Barry, Elimde kalan tek şey.
ولكن لديك (آيريس) و(والي) (باري) كل ما تبقى لي

Bana kalan tek şey saygı ve senden alacağım da saygı.
كل ما تبقى لي هو الإحترام ومنك سأحصل عليه

Gelecek Endüstrileri ailemden Bana kalan tek şey.
صناعات المستقبل هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Kiko ve ben burayı birlikte inşa ettik. Bana kalan tek şey bu.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

Ondan Bana kalan tek şey bu.
وهو كل ما تبقى لي من ذكراه

Annesinden Bana kalan tek şey o.
إنها كل ما تبقى لي من والدتها

Sen ailemdensin, kalan tek yakinimsin.
اسرتكِ وانتِ كل ما تبقى لي