"كل ما كان علي فعله هو" - Traduction Arabe en Turc

• Tek yapmam gereken
• Yapmam gereken tek şey

Tek yapmam gereken, arada sırada Sandy'ye onu sevdiğimi söylemekti.
كل ما كان علي فعله هو أن أخبر ساندي بأني أحبها من وقت لآخر

Tek yapmam gereken gidip bir paket almaktı.
كل ما كان علي فعله هو إستلام طرد أكنتِ تهربين المخدرات؟

Yapmam gereken tek şey satışlar kapanmadan almaktı ve Brick'in uzun oyununu izlemekti.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

Yapmam gereken tek şey kendimi bırakmaktı.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد ..

Yapmam gereken tek şey aracı garaja sürmekti, sadece garaja sürmek, aynen onun istediği gibi.
كل ما كان علي فعله هو " "إدخالها في المرآب إدخالها في المرآب وحسب" "كما طلبت مني تماماً

Herşey yolunda gitmişti Tek yapmam gereken senin gitmeni beklemekti
كل شئ كان يسير بنعومة كل ما كان علي فعله هو إنتظار وصولك

Tek yapmam gereken kapıyı koruyup, gözcülük yapmaktı.
اخبروني بخصوص النقود كل ما كان علي فعله هو ان اغلق الباب ولا انظر خلفي

Benim Tek yapmam gereken hayatımı sürdürmemin bir yolunu bulmaktı.
و كل ما كان علي فعله هو ايجاد طريقة لعيش حياتي

Tek yapmam gereken bilgisayarlarını, "Uzaktan Masaüstü Erişimi"ne açmaktı ve böylece dosyalarına ulaşabilecektim.
كل ما كان علي فعله هو تفعيل اتصال سطح المكتب البعيد

bu nedenle caddenin karşısına geçtim, halbuki Tek yapmam gereken bara geri dönüp bir şeyler söylemekti.
لذا قطعت الشارع, و كل ما كان علي فعله هو أن أعود الي الحانة وأن أقول شيئاً.

Babamın kaybolduğu gece bana filme gidemeyeceğimi söyledikten sonra Tek yapmam gereken ona sarılmaktı.
،في الليلة التي اختفى فيها والدي .بعد أن رفض تركي أذهب لمشاهدة الفيلم .كل ما كان علي فعله هو معانقته

Tek yapmam gereken İtalya'ya dönmeyi kabul etmekti.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

Yapmam gereken tek şey sabırlı olmaktı.
كل ما كان علي فعله هو الصبر

Yapmam gereken tek şey seni buraya getirmekti.
كل ما كان علي فعله هو إحضاركن هنا!