"كل ما يمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• tek şey
• elinden geleni
• her şeyi öğrendiğin

Yapabileceğin tek şey, bu seçimin seni mahvetmesine izin vermemek.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

Dalga geçilecek biri değilim, bilmen gereken tek şey bu.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

Hayatta yapabileceğin tek şey önündeki problemi çözmekti.
كل ما يمكنك عمله فى هذه ال هو أن تحل المشكلة التى تقف أمامك.

Orada kal ve elinden geleni yap. Tekrar ararım.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Hayatta kalmak için elinden geleni yaparsın, değil mi?
حسناًـ إنك تفعل كل ما يمكنك فعلهُ لتنجوا، أليس كذلك؟

Uzun süredir burada olduğun öğrenebileceğin her şeyi öğrendiğin ya da hiç bir şey öğrenmediğin için.
لأنك كنت هنا الأكثر و تعلمت كل ما يمكنك أو لم تتعلم شيئاً علي الإطلاق

Söyleyebileceğin tek şey, bu şakanın burada komik olmadığıdır.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

Kimse nasıl anılacağını bilemez yapabileceğin tek şey, en iyisini ummak.
حسنا، لا أحد يعلم كيف سيتم تذكره كل ما يمكنك القيام به هو أن تأمل للأفضل

En azından bizim için. Belki de nihayetinde, ümit edebileceğiniz tek şey, akınızdan geçen son şeyin güzel bir şey olmasıdır.
على الأقل ليس لنا ربما في النهاية، كل ما يمكنك أن تتمناه بحقّ..

Başlarda, fazla bir şeye sahip olmadığınızda aklınızdaki tek şey daha fazlasını elde etmek.
في البداية عندما كنا لا نملك الكثير كل ما يمكنك التفكير به هو المزيد

Kontrol edebileceğin tek şey orada ortaya koyduklarındır gazetecilerin ilgilenecekleri şeyler değil.
كل ما يمكنك السيطرة عليه، هو ما يمكنك وضعه هناك ليس الإهتمام ببعض الناشرين

Sonra,sonuçlarla yüz yüze geldiğinizde yapabileceğiniz tek şey beklemek ve ümit etmektir.
ولاحقاًتتعاملمعالعواقب و كل ما يمكنك فعله هو الانتظار و الأمل

O zaman ise yapabileceğiniz tek şey saldırmak.
في هذه النقطة كل ما يمكنك فعله هو الهجوم

Yaptığın tek şey insanları kullanıp onları manipüle etmek.
كل ما يمكنك القيام به هو خداع الناس والتلاعب بهم

Artık yapabileceğiniz tek şey, kıpırdamadan durmak derin bir nefes alıp rüzgarın sizi sürükleyeceği yeni yerlere alışmaya çalışmaktır.
كل ما يمكنك فعله هو الوقوف ساكناً تتنفس فى تلك اللحظة وتحاول أن تكون حراً إلى أى مكان سيأخذك الريح القدم

Bak, ben zaten öldüm dostum, elinden geleni yaptın.
اسمع، ليس لدي فرصة، فعلت كل ما يمكنك

elinden geleni yaptığını.
انك فعلت كل ما يمكنك فعله.

Sif, elinden geleni yaptın.
لقد فعلتِ كل ما يمكنك

Sully, elinden geleni yaptın ve fazlasıyla yetti.
(سولي)، أنّك فعلت كل ما يمكنك وكان أكثر من كافِ.