"كل مرحلة" - Traduction Arabe en Turc

• her aşamasında
• her an
• her aşama
• her aşamada

Clark, özellikle okur-yazarlığı ve eğitimi vurgulayarak, mücadelenin her aşamasında çok önemli rol oynamıştır
لكنها لعبت دوراً محورياً في كل مرحلة من مراحل الصراع، خصوصاً، بالتركيز على التعليم والتربية.

Yaşamının her aşamasında yeni bir mesele ile uğraşıyordu
ففى كل مرحلة من مراحل حياته كانت هناك تحدى جديد

Yani hayatımın her aşamasında başarısız oldum
أعني, انا فشلت كثيرا في كل مرحلة من حياتي

Yani, her an seninle olacağım.
لذلك سأكون معك في كل مرحلة.

Sanki her aşama için eksiksiz bir deneyime sahipti.
يجب أن تُجرِّب كل مرحلة بالكامل

Kurban seçiminden işkence ve gömme şekline kadar her aşamada çok titiz davrandığı için, ilk üç cinayetten paçayı sıyırdı.
السبب الذي يجعله يهرب بثلاث جرائم قتل هو انه كان حريصا على التفاصيل في كل مرحلة من اختياره للضحايا

Bu soruşturmanın her aşamasında yardım etmek dışında hiçbir şey yapmadın.
لقد تعاونت كلياً مع كل مرحلة من هذا التحقيق

Gelişimin her aşamasında önümüze engeller çıkardın.
قمت بوضع عقبات في كل مرحلة من مراحل التطوير

Evrilen göz, gelişiminin her aşamasında hayatta kalmak için ayırıcı bir avantaj sağlamak adına yeterince iyi bir işlev gösterdi.
في كل مرحلة من تطورها, تعملُ العين المُطوَّرة بشكل كافِ لتوفر ميزة إنتقائية للنجاة.

Evet, bu sabah bayana söylediğim gibi Bayan Bronwen, işinin her aşamasında fotoğraflar çekerdi, Tanrı ruhunu kutsasın.
كما قلت للسيدة سابقا اليوم السيدة بلونون كانت تصور كل مرحلة من عملها

Planlamanın her aşamasında raporunun Buzul Otel projesinin geliştirilmesine izin verilmesinde kaçınılmaz sonuç olacağına dair bana güvence verdin.
لقد أكدت لي في كل مرحلة من مراحل التخطيط أنه أمر مفروغ منه بأن تقريرك سوف يسمح بتطوير مشروع الفندق الجليدي

Hayatımızın her aşamasında gelecekte olacağımız kişinin hayatını büyük ölçüde etkileyecek kararlar alıyoruz ve sonunda o kişi olduğumuzda çoğu zaman aldığımız kararlardan pek de mutlu olmuyoruz.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Bu sıfır durumundan hareket edebilirsiniz: sebze ve ağaçlar dikip ya da doğrudan oradaki çim hatlarını ağaçlandıp bir tampon bölge oluşturarak, kompostunuzu üreterek, ve sonra büyüyen bu ormanın her aşamasında kullanılabilir ürünler olacağından emin olarak.
وتستطيعوا أن تبدأو من حالة الصفر، عن طريق زراعة الخضروات والأشجار، أو مباشرة الأشجار، في الخطوط على العشب هناك، توضع المنطقة العازلة، إنتاج سمادكم، وبعد ذلك نتأكد أنه في كل مرحلة من نمو الغابة هناك محاصيل يمكن أن تستخدم.

Halo, sağlık durumunuzu her an denetim altında tutuyor.
هالو) سيراقبك في كل مرحلة)

Halo, sağlığınızı her an kontrol ediyor.
هالو) سيراقبك في كل مرحلة)

Güvenlik görevlileri bankaya varmadan önce fazladan iki dakikayla birlikte her aşama dört dakika sürecek.
كل مرحلة ستتطلّب منا أربع دقائق... ودقيقتان كي نتوارى قبل أن يدخل حراس الأمن للبنك

Fakat her aşamada hikaye vahşi kuşların anlatacak inanılmaz hikayeleri olduğundan bahisle yola çıkıldı.
ولكن في كل مرحلة, وقد راعى الموضوع سلوك الطيور البرية الذين كانت لهم حكاية مدهشة لروايتها.

Ben her adımda, her aşamada çaba göstereceğiz.
أنني سأدفع بنفسي في كل مرحلة وفي كل خطوة

her aşamada oyunda kalabilmek için bahis koymanız gerekiyor.
في كل مرحلة تضع رهان لتستمر في اللعبة