"كل مرّة" - Traduction Arabe en Turc

• Her seferinde
• her defasında
• hep kurbanını

Prensiplerim ve mantığım arasından birini seçecek olsaydım Her seferinde prensiplerimi seçerdim.
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة

Temyize gideriz, yapabiliyorsak Her seferinde daha yüksek bir mahkemeye tekrar tekrar gideriz.
سنستأنف مرّة بعد مرّة إذا اضطررنا لذلك، في كل مرّة إلى محكمة أعلى.

-Sizi Her seferinde oraya yolladığımda, kıçınızda bombalar bağlı şekilde. -Sonuçlarını düşünümüyor muyum sanıyorsun? .
أتظن بأنني لا أفكر في العواقب في كل مرّة أرسلكم بها في مهمة والقنابل مربوطة بمؤخراتكم؟

Ve Her seferinde iyi olmadığını gösteren bir davranışına tanık olduğunda, görmezden geliyorsun.
وفي كل مرّة تفعل شيء يُثبت لك أنّها ليست صالحة، تتجاهله

Düşersem her defasında tekrar kalkacağım.
عندما يوقعونني أرضاً سأنهض من جديد في كل مرّة

Beyaz kızlar yok mu! Beyaz kızlar hep kurbanını bulur.
الفتيات البيضاء، ينالون منك كل مرّة.

Bana kalsa, Her seferinde çizburger yerim. Ben de.
إن كان الأمر عائداً إليّ , لجعلتها شطيرة لحم بالجبن في كل مرّة

Her seferinde durup fotoğrafını çekmek zorunda mıyız?
هل يجب علينا التوقف كل مرّة و أخذ صورة ؟

Belki de Her seferinde farklı sonuç umduğundan tekrar yaşayıp durdun.
ربّما ظللتِ تعيشين تجربتك لأنّه في كل مرّة كنتِ تأملين أنْ تأتي بنتيـــجة مغايــــرة.

Bunu Her seferinde arabayı limitlerine kadar zorlayarak, tutarlı şekilde yapabiliyorlar.
إنّهم قادرون على الخروج والإستمرار في فعل ذلك، دفع السيارة إلى آخر طاقتها كل مرّة .

Her seferinde aynı havayolu: Fast Flight.
إن نفس الخطوط الجوية في كل مرّة: "الرحلات السريعة"

Her seferinde sadece bir hedefe odaklanıyor.
يمكنه التركيز فقط على هدف واحد كل مرّة

Ben üzerime düşeni yaptım. Her seferinde yukarı çıktım.
أديت عملي وقمت بالمستطاع في كل مرّة

Ve sonra bana vurmaya başladı... Her seferinde daha hızlı.
وبعدها يصفعني بشكلٍ أقوى كل مرّة

Her seferinde 1974 doğumlu olduğunuzu hatırlayın yeter.
فقط تذكري أن تكتبي 1974 كل مرّة.

İçerisinde bir döngü var fakat Her seferinde farklı.
،هناك نمط لذلك .ولكنه يختلف في كل مرّة

- Beni Her seferinde yılan kovalıyor.
الإحراج ؟ أفعىً تطاردني في كل مرّة

Her seferinde bir tüneli kapatıyoruz.
نُغلق قطاع نفقٍ واحد في كل مرّة.

O topu tutacaksınız. her defasında orada olacak.
ستمسك بالكرة ستكون هناك كل مرّة

Oyun her defasında bu şekilde bitiyor.
اللّعبة تنتهي بتلك الطريقة كل مرّة

Beyaz kızlar yok mu! Beyaz kızlar hep kurbanını bulur.
.الفتيات البيضاء، ينالون منك كل مرّة