"كل مساء" - Traduction Arabe en Turc

• her akşam
• geceleri böyle
• Bütün öğleden sonrayı
• Akşamları
• her gece

her akşam tam olarak aynı saatte başlıyorlar ve tam olarak aynı yerlerde oluyorlar.
أنهم يبدأون في نفس التوقيت كل مساء وفي نفس الموقع بالضبط.

Akşam yemeğinden sonra neredeyse her akşam onu sağlıklı yaşam yürüyüşü yaparken bulabilirsiniz.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

her akşam dükkân kapandıktan sonra doğruca evine gidiyor.
لكن كل مساء بمجرد أن نغلق الأبواب فإنها تذهب للبيت مباشرة

Acaba, diyorum geceleri böyle nerede çalışıyor.
ليتني أعرف أين يعمل كل مساء بالضبط

Bütün öğleden sonrayı pratik yaparak geçirdim.
لذا فأنا اتمرن كل مساء

Ancak Akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
ولكن في كل مساء, عندما يصعد الي الهضبة يراها تجلس خلق النافذة وتتكلم

her gece aynı adamları eve geri yürürken de izlerdim.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

her akşam ve her hafta sonu boşum. Senin evinde çalışırız.
سأكون غير مشغولة كل مساء وكل عطلة نهاية أسبوع.بإمكاننا العمل في بيتك إذا أردت

her akşam, o ve ben, yemeğimizi yiyip tek kelime etmeden otururduk.
ففي كل مساء نتناول عشاءنا في المنزل أنا وهو، دون تبادل كلمة واحدة

Evet, efendim, doğru. her akşam 8.30'da.
نعم، سيدي، وهذا صحيح كل مساء في الساعة 8:

Beni görmeye geldiğin her akşam... bu çizmeleri giyeceksin.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

Bakan, bundan sonra her akşam... senden günlük rapor istiyor.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك كل مساء من الآن فصاعدا.

her akşam buradan geçerken bu yabancı müziği duyuyorum.
انا امر كل مساء من هذا المكان واسمع تلك الاغنية الاجنبية.

Bana her zaman brandi getirilir her akşam tam aynı saatte
دائماً يحضر لي البراندي بالضبط في نفس الوقت كل مساء

Acaba, diyorum geceleri böyle nerede çalışıyor.
ليتنى أعرف أين يعمل كل مساء بالضبط

Okulu inşa ederken, neredeyse inşaat alanında yaşadım sayılır. Akşamları, işçilerle beraber pazara gidiyor, paralarını nasıl harcadıklarını görüyordum.
عندما بنينا المدرسة عشت في موقع البناء تحديداً واعتدت أن أذهب مع العمال كل مساء إلى السوق واستطعت أن أرى كيف صرفوا أموالهم.

Şimdi Rod, her gece dolabında Rita Rudner olup olmadığını kontrol ettiriyor.
الآن رود يجبرني على تفقد الخزانة كل مساء بحثاً عن ريتا رادنر