"كل منزل" - Traduction Arabe en Turc

• her eve
• Her evde
• her ev
• her evi
• Bütün evleri
• her evin
• tüm evlerde
• bütün evlere

Altı ay içinde baskın yaptığın her eve patlayıcılar döşenecek.
في ظرف 6 أشهر، كل منزل داهمتيه سيكون مزروعاً بالمتفجرات.

Üçüncüsü: Her evde farklı bir hayvan var. Bunlardan biri balık.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

Bütün her yer izleniyor, civardaki her ev.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

Kasabadaki her evi, okulları hatta okuldaki tuvaletleri bile arayın.
لذا إبحثوا في كل منزل في المدينه ، كل المدارس حتى الدورات المياه للمدارس

Bütün evleri arayana kadar, buradaki herkes bu alanın içinde kalmak zorunda.
الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي نبحث فى كل منزل

Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Bu şehirdeki her eve ve her savaşçıya gideceksin.
ستذهبين الى كل منزل لكل محارب فى المدينه

İki sokak boyunca her eve uğramışlar.
و قد مرّوا على كل منزل يقع خلال مربعين سكنيين

Her evde ilk doğan bebek öldürülecek, önce Musa'nın oğluyla başlayın.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Dediğim gibi, bunları görebilmek için Her evde bir görüntüleme elektron mikroskobu olmalı.
كما قلت .. كل منزل يجب ان يخضع لفحص ميكروسكوبي إلكتروني لكي تستطيعوا ان تروا حبات الطلع هذه

Ve bikaç yılın sonunda, LEGO tuğlaları Her evde kendine yer buldu.
وبعد سنوات قصيرة، تواجد طوب ليغو في كل منزل.

Adamızdaki her ev, minnettarlığını sadakat ve cesaretleri ile dünya savaşının gidişatını bütünüyle değiştiren İngiliz havacılara gönderiyor.
امتنان كل منزل في جزيرتنا يذهب إلى سلاح الجو البريطاني الذين لم يتأثروا بالصعاب وغيروا مسار هذه الحرب العالمية

Farzedelim ki her ev bir kilo çöp üretiyor.
دعونا نقول أن كل منزل يملك كيلو واحد من القمامة

Son üç yıldır terkedilmiş her ev ve binadan eşyaları topladık.
لقد كنا نبحث في كل منزل وبناية مهجورة خلال الثلاث سنوات الماضية.

her mahalleyi, hem binayı her evi zapt edilemez kalelere dönüştürelim."
...نُحول كل حَى... ...كل تجمع سكانى... ...كل منزل...

Buradaki her evi boşaltmalıyız.
يجب علينا أن نخلي كل منزل في هذا الحي.

Bu, görev yerinizdeki Bütün evleri tek tek gezip, kapının neyle kapatıldığına bakmanız gerektiği anlamına geliyor.
وهذا يعني أن تذهبوا إلى كل منزل مهجور في مناطق عملكم وتنظروا للوح الذي يغلق المنزل

- Ziyaret etmesi gereken Bütün evleri dolaştık,
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره

İkinci olarak da sizi her evin elektron mikroskobuna ihtiyacı olduğuna sizi ikna etmek.
والثاني هو أن أقنعكم بأن كل منزل يتوجب عليه أن يملك مجهرا الكترونيا للمسح

Siz zaten dünyadaki tüm evlerde varsınız.
لأنه موجود فى كل منزل فى العالم

Ve bütün evlere bakıyorlar çünkü kimde olduğunu bilmiyorlar.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه