"كل مواطن" - Traduction Arabe en Turc

• her vatandaş
• her vatandaşın
• bütün vatandaşların
• Her yurttaş
• vatandaşları
• tüm vatandaşların

her vatandaş her zaman Büyük Lider'in rozetini takıyor.
ويرتدي كل مواطن شارة تحمل صورته في جميع الاوقات.

Camelot'ta kanunun işlediğini her vatandaş görsün.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Capitol City üzerinde bütün vatandaşların sıradan bir köpek gibi bana itaat etmesini sağlayacak DNA karışımını yayacak olan bombanın patlamasına iki dakika var.
لديك دقيقتين قبل ان تفجر القنبلة مدينة كابيتول ستنشر كوكتيل حمض نووي وتجعل كل مواطن مطيع لي كأنه كلب

Tahmin ediyoruz ki 20 yıl sonrasında Her yurttaş, vücudu kaplayan bir elektronik alet taşıyacak ve bu aygıt da mutluluk ve cinsel zevk ihtiyacını karşılayacak.
يمكننا أن نفترض أن بعد 20 سنة سيضع كل مواطن عليه جهاز كهربائي صغير يثير متعة الجسد

Sadece James Novak için değil, bu büyük ulusun diğer tüm vatandaşları için.
ليس فقط لأجل جايمس نوفاك بل لأجل كل مواطن أمريكي

Bu nedenle binbaşı Coker hem gören, hem göremeyen tüm vatandaşların onlarla mücadeleye yardım etmesini istiyor.
لذا , الرائد كوكر طلب من كل مواطن بصير أو أعمى ان يساعدهم في محاربتهم

her vatandaş, bedava güncelleme alacak. Bizler gibi olacaksınız.
كل مواطن سيحصل على ترقية مجانية ستصيرون مثلنا

Buradaki her aile yasalara saygılı her vatandaş inşaat işleri bitince evlerine yeni Lennox Gardens'a geri dönecektir.
كل عائلة في موقف جيد كل مواطن يزايد على القانون سوف يرحب بعودته في الإنشاء

Diğer yandan, her vatandaş ayrımcılığa maruz kalmama hakkına sahiptir.
و من ناحية أخرى ؛ كل مواطن لديه الحق على عدم التعرض للتمييز

her vatandaş, tam olarak topluluğun tasarladığı gibi doğar.
كل مواطن يولد تماما كما صمم من قبل المجتمع.

İnsan yaşamını paraya tercih eden bir ülkede yaşamak isteyen her vatandaş için savaş veriyoruz.
نحن نقاتل من اجل حق كل مواطن... الذين يعيشون في هذا البلد الذي يعطي المزيد من القيمة إلى الحياة من الأرباح.

Dunark'taki her vatandaş bilsin ki Dunark Prens'i Ebenezer Ravens'ın oğlu Nicodemus Ravens Prens'in, Prenses Adela Ravens'ın ve oğlu Bian Ravens'ın cinayetinden suçlu bulunmuştur.
"مرسوما يقضي بأن كل مواطن في دونارك يعرف - أن نيقوديموس الغربان، نجل الأمير إزنبر الغربان من دونارك - تمهذااليومتوجيهله تهمة قتل الأمير

Şahsen akü kablosu bulundurmanın her vatandaşın görevi olduğunu düşünüyorum.
شخصياً أعتقد أنه واجب كل مواطن أن يحمل مجموعة من كيابل الشحن

Halen her vatandaşın kendi doğurganlığını kullanma hakkı vardır.
بيرو ', كل مواطن له الحق لاستعادة الأذونات من الخصوبة '.

4 bacaklı olsun ya da olmasın, bütün vatandaşların aynı saygıyı gördüğü bir yer.
حيث كل مواطن سواء بأربعة أرجل أم لا يعامل بنفس المستوي من الإحترام

Şimdi bu ülkedeki bütün vatandaşların aynı bu şekilde kart ve numaralarıyla mesela, parmak izi gibi şeylerle kimliklerinin belirlenebildiğini düşün.
تخيّـلي إن كان كل مواطن بالبلد يمكن تحديده بشكل فريد... من خلال بطاقة ورقم خاص به، ربّما من خلال عيّـنة لبصمات أصابعه.

Her yurttaş, güvenlik birimlerine yardım etmekle görevlidir.
كل مواطن ملزم بمساعدة الأجهزة الأمنية

Özgeçmişimde diğer bütün iyi Amerikan vatandaşları gibi ben de biraz yalan söylemeliyim.
و ربما ينبغي ان اكذب قليلاً في سيرتي الذاتيه مثل كل مواطن أمريكي جيد

Binbaşı Coker hem gören, hem göremeyen tüm vatandaşların onlarla mücadeleye yardım etmesini istiyor.
الرائد كوكر طلب أن كل مواطن يساعدهم في الحرب سواء بصير أو أعمى