"كل مَن" - Traduction Arabe en Turc

• herkes
• herkesi
• herkese

Tanığın ya da sevdiğin herkes, korkunç bir şekilde ölecek.
.. كل مَن عرفتيه يوماً .. أو أحببتيه .. سيموت

Bu odadaki semptomları aynı olan herkes MR çektirseydi ne olurdu?
ماذا لو أجرى كل مَن في هذه القاعة، ممّن لديهم نفس الأعراض، أشعة الرنين المغناطيسي؟

Ameliyat odasındaki herkes yeminli bir ifade imzaladı:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

Görüşlerini değiştiren insanlar neden herkesi yanlarına çekmeye çalışır?
لماذا يحاول كل مَن يتغير أن يسحب الجميع معه؟

Buraya dön. Bulabildiğimiz herkese ihtiyacımız var.
عد إلى هنا، نحتاج بحاجة إلى كل مَن يستطيع مساعدتنا

Tanıdığım herkes ya evlenmiş, yada hamile veya terfi etmiş..
كل مَن أعرفهن إما سيتزوجن أو حوامل أو سيترقون فى عملهن وأنا أعد القهوة

Anlıyorum. İletişim'deki herkes bu iş üstünde çalışıyor.
لكن رهاننا الأفضل أن نحدد تلك الاشارة أفهم أن كل مَن بقسم الاتصالات يعملون على ذلك

Sanırım bu ailedeki herkes yalnız ölmeye mahkum.
أعتقد أن كل مَن بهذه العائلة مصيره الوحدة

herkes son derece meşgul ve siz ikiniz etrafınızdakilerin dikkatini dağıtıyorsunuz.
الجميع مشغولون جداً وأنتما تلهيان كل مَن حولكما

Bu kozalardaki herkes bağlantılıydı.
كل مَن كان بتلك الشرانق كان متصلًا ببعضه

Tanıdığım herkes orduya yazılmak için yanıp tutuşuyordu, ben de öyle.
كل مَن أعرفه كانوا يريدون الإنضمام بالإضافة إليّ.

Ya o yoldaki herkes için geri geliyorlarsa?
ماذا لو أنهم سيعودون لأخذ كل مَن كانوا على الطريق ذلك اليوم؟

Çünkü yarın, sadece o Avustralyalı ile değil kızları aşağı gören herkes ile mücadele edeceksin.
لأنه بالغد لن تواجهي هذه الأسترالية وحسب لكن ستواجهين كل مَن قلل مِن شأنك يومًا

Şimdi Boston'da bulunan Yüksek Mahkeme önünde yapacak bir şeyi olan herkes duyun, yaklaşın ve hazır bulunun.
استمعوا، كل مَن لديه قضية أمام المحكمة العليا...

Bu oteldeki herkes çok kötü hasta olacak.
كل مَن فى هذا الفندق سيمرض جداً

herkes orada olacak.
كل مَن شارك بصنع السفن وكل مَن سيصعد على متنها قريباً...

Fakat, daha da önemlisi, yalanını ortaya çıkarabilecek herkesi yok ediyorlardı.
أو بالأحرى القضاء على كل مَن بوسعه أن يفضح أكاذيبه.

O uçak yere indiğinde içindeki herkesi haklayın.
عندما تهبط هذه الطائرة، خذوا كل مَن عليها.

Uçak yere iner inmez içindeki herkesi öldürün.
عندما تهبط هذه الطائرة، خذوا كل مَن عليها.

Bu yüzden herkese söylüyorum. Bölümdeki herkesin bildiğinden emin ol.
لذا سأخبر الجميع احرص على أن تخبر كل مَن فى قسمك

Buna kalkışan herkese karşı sempati duyuyorum.
وأنا أتعاطف مع كل مَن يقوم بالمحاولة

Sitedeki herkese bulaşmış olabileceği farz edilsin ve birinci dereceden CDC protokolü uygulanmaya başlansın.
افترض أن كل مَن فى المنطقة معديون واستخدم بروتوكول "سى دى سى" من المستوى الأول